Успела уже соскучиться по нашим необычным героям. Ради возможности прочитать эту увлекательную историю согласна была ждать сколько угодно.
Сейчас, когда некоторые недоразумения выяснены, пришло время притирки характеров, а они у нашей пары сложные. Немного рассмешила сцена с признанием в любви и первой реакцией на него Малахая, но он оказался мудр и произнес слова, которые так нужно было услышать Аве. Ведь вспоминая их разное детство: у первого - полное любви и объятий, у последней - одиночества, видишь насколько нужно было поговорить о своих чувствах. Теперь им предстоит выстоять против грозного противника, которые, к сожалению их выследили и на стороне злодеев численное превосходство.
Спасибо Надя, So-chan, Лайла за новую главу.

Совесть заела,что столько времени не заходила на форум.Прошу покорно простить меня,что не учавствую в чтении книг. У меня сейчас форс-мажорные времена ,не до книжек . Спасибо,что не бросаете и переводите.Девчата,скрещиваю пальчики,чтобы поскорее наступило время и я смогу насладиться вашими трудами.

Ура!!! Мы ждали, ждали и наконец дождались!!!

Solitary-angel, So-chan, AlefTina, Лайла, спасибо большое!!!



Умора, Ава из кожи вон лезет, чтобы поругаться с Малахаем, а он хоть бы хны.))) Такое чувство, что ему даже доставляет удовольствие её успокаивать, что и не удивительно, он столько ждал свою пару и теперь чтобы она не делала, для него это только в радость.
Надеюсь они справятся с этими противными григори, а то я не удивлюсь если окажется, что их не трое, а намного больше. Мне интересно, как они их нашли?

Ну наконец!!))) Мне так понравилась эта книга, что ждала с нетерпением, когда перевод продолжится. Спасибо девочки за перевод!)

Еще одна прекрасная история любви... Увидев на сайте возобновление перевода, заинтересовалась названием и в итоге за один вечер проглотила все выложенные главы. Спасибо большое, книга очень интересная, и все это восточное окружение привнесло какую-то загадочность и манкость. Главный герой меня впечатлил, одно имя чего стоит, несколько раз ловила себя на мысли, как девушке повезло встретить этого воинственного ангела-защитника с супер-терпением)) Эх чего уж тут, влюбилась я в него
Ава... очень интересная девушка. Представляю, насколько тяжела была ее жизнь благодаря дару-проклятию. Как она реально не сошла с ума, постоянно ощущая чужое присутствие в своей жизни. Только очень сильный человек со стальным стержнем в душе может, ничего не понимая и не ведая об этом, пережить подобное состояние.
Так же, как и остальные читательницы, заинтригована таинственным доктором. Может, он и григори, но даже если и так, то нельзя не сбрасывать со счетов, что благодаря поездке к нему в Стамбул, Ава встретила свою судьбу и сейчас находится на пути познания самой себя.
С большим удовольствием прочла все имеющиеся главы и теперь с нетерпением буду ждать продолжения, тем более история оборвалась, как всегда, на самом интересном месте.Люба пишет: Люба, их уже шестеро. А нашли их, наверное, по звонку Авы. Думаю, что как-то все опасно складывается для нашей пары, я даже переживать за них начала. Единственное, надеюсь на большое воодушевление и многократно возросшие силы Малахая после достаточно тесного общения со своей возлюбленной, чтобы защитить Аву и их совместное будущее - влюбленный мужчина готов на все
Девочки, огромное вам спасибо за возможность познакомиться с еще одним чудесным произведением, очень впечатлило! Ждем продолжения и держим кулачки за Аву и Малахая.
Чуть не забыла, отдельная благодарность за прекрасные виды Турции. Я, ни разу не бывавшая в этой стране, настолько вдохновилась ее прекрасной архитектурой, что теперь мечтаю побывать там и познакомиться поближе с историей этого города и страны. Спасибо

Ау!!! А продолжение будет? Такая интересная книга и такой очень медленный перевод(

Первый фактор - кушать никто не отменял. Студентами можно было тратить по четыре и более часов в день, теперь такая роскошь недоступна (ну только если по выходным и то не во все).

Второй фактор - язык Хантер. Как бы тут по-мягче выразиться: пишет дамочка не айс, если брать именно стиль, а не сюжет и героев. Также редактор и корректор у нее часто и многое пропускают - ошибок щедро, очень много повторов (которые мы упорно вырезаем и не пущаем в русскую версию). "Хранитель" даже не перевод, а хирургическая операция. Сложнее Хантер только Харрисон, но там наоборот язык очень сильно накручен. По сравнению с этими дамочками Кеньон курит в сторонке (про Крейг ничего не могу сказать - не моя).

Поддерживайте добрыми словами, не костерите за скорость. Мы люди взрослые, сами понимаем где какая скорость без подсказок.

Не кидайтесь только тапками Но так хочется продолжения, возможно ли в будущем возобновление перевода - история так запала в душу, и герои очень понравились...

Эту историю мы обязательно закончим,просто у Нади были более ранние проекты,которые она хотела закончить)
Я с Ангела не слезаю по этому поводу, надоела ей уже, она знает, что это моя любимая серия)))

Спасибо!!!

Мой дорогой редактор, сказал все верно, серию нежно люблю и к ней вернусь (да это не оговорка, не только к "Хранителю", но в этом году надеюсь начнем вторую книгу). Я в своих тетрадках писала о планах. Поскольку проектов много, а времени нет, я решила распределить книги по приоритетам, в активных у меня 4 произведения, после завершения их появится новая четверка, как раз в ней и будет "Хранитель историй"

Здорово! Буду ждать, здоровья и сил! Спасибо

Тоже очень люблю эту серию и будку с нетерпением её ждать.) Спасибо!

Всем любителям книги, кто преданно ждал перевод. Мы его возобновляем и в ближайшее время, постараемся довести до конца.


«Шесть? Откуда взялись ещё трое?»
Нисколько не обеспокоившись числом врагов, Малахай в предвкушении улыбнулся. Недели, проведённые в любовных ласках, дарили неземное наслаждение, но закалённому в столетних боях воину не хватало сражений. Медленно обходя противников, он позволил григори приблизиться к себе, дав им больше уверенности.
«Так будет веселей».
Стоящий ближе всего к Малахаю григори по росту и комплекции мог сойти за его брата. Только он не имел за плечами опыта книжника и силы, дарованной решон.
Малахай сделал обманный выпад вправо и скорее обрадовался, чем разозлился, когда григори не клюнул на уловку. Их глаза встретились на мгновение, прежде чем солдат перевёл взгляд на стоявшую за спиной Малахая Аву. Она ахнула, и Малахай ощутил её панику.
«Пора кончать с играми. Я забыл, что она напугана».
Волна сверхъестественной силы окутала Малахая, когда он скрестил руки и провёл по татуировкам, пробуждая заклинания. Зрение и слух обострились в преддверье ночи. Теперь он мог отследить каждое движение противников, словно те двигались в замедленной съёмке. Услышать, как двое солдат встали у входа в переулок, не позволяя случайным прохожим забрести сюда. За спиной грохотал бешеный пульс Авы. Кровь забарабанила в ушах Малахая.
Выхватив кинжал, он метнулся влево, дёрнув за руку одного из солдат, крутанул его и вонзил клинок в основание черепа, а когда григори стал рассыпаться, схватил второго. Малахай двигался столь стремительно, что у солдата повылазили глаза из орбит.
Поворот, быстрый удар в челюсть, и противник отлетел на землю, а Малахай уже вонзил кинжал в глотку следующему. Золотая пыль покрыла руки, прежде чем ветер подхватил её, ограждая от сообщников павшего григори.
Несмотря на гущу битвы, каждый нерв Малахая был настроен на Аву, по-прежнему стоящую позади. Его храбрая решон не съёжилась в углу, а следила за схваткой, позволив Малахаю оградить её стеной от монстров.
«Умная девочка».
Стоящий впереди григори ринулся на Малахая, не обращая внимания на замешательство своих компаньонов. Его взгляд метнулся к Аве, и он сделал выпад в её сторону в явной попытке отвлечь Малахая от товарища. Не поддавшись на провокацию, Малахай резанул шею солдата и отбросил того на землю, но неожиданно ощутил удар ногой.
Удар застал его врасплох, и Малахай выронил кинжал, который с грохотом упал на землю. Поднимать клинок он не стал, а ногой оттолкнул его к Аве, доставая левой рукой второй клинок. За это время григори оказался перед ним на расстоянии вытянутой руки и атаковал с большим мастерством, чем все остальные.
Только вместо того, чтобы напасть на Малахая, он в последнюю секунду отскочил влево и ринулся к Аве. Боковым зрением Мал увидел вспышку серебра, и григори замер, так как кинжал угодил ему в левый глаз.
Воспользовавшись шансом, пока противник взвыл от боли, Малахай развернул его и пронзил кинжалом основание черепа. Вытащив второй кинжал из глазницы григори, пока тот обращался в облако золотого песка, которое ветер вознёс к небесам. Оставшиеся были потрясены смертью их предводителя. Один развернулся и убежал, другой предпринял отчаянную попытку осуществить миссию.
И потерпел неудачу.
Ударив по коленной чашечке, Малахай сбил противника с ног, присел над ним, развернул голову григори лицом к земле и нанёс удар что было силы.
На задворках сознания звучали крики детей из родной деревни, скрываемой иринами, которые были жестоко вырезаны григори. Малахай заморгал, вспомнив девчушку, которая искусала ручонки в кровь, пытаясь сдержать крик, спрятавшись под половицами. Осунувшееся личико с запавшими глазами и окровавленными губами встало перед глазами, когда Малахай подошёл к лежащему на земле недобитому григори, у которого всё ещё хлестала кровь их шеи.
Григори уставился застывшим взором на звезды, кровь пузырилась в горле, пока он беззвучно повторял одно и то же слово:
― Пожалуйста…
Стремительным рывком Малахай перевернул солдата и завершил начатое.
Склонившись над рассыпающимся трупом, Мал наклонил голову и обострил чувства. Последний, оставшийся в живых, сбежал с теми двумя, что стояли на страже. Они улепётывали со всех ног по главной дороге. Хлопнула дверь автомобиля, взревел двигатель. Кто бы ни послал отряд, ему известно о местонахождении Авы и провале миссии.
Наконец Малахай повернулся к Аве, которая смотрела на землю широко распахнутыми глазами.
Стараясь унять бушующий в крови адреналин, Малахай заморгал, пытаясь разобраться в чувствах Авы по выражению её лица.
― Ава?
― Я... ― Она сглотнула. ― Я убила. Его. Ну, я метнула нож, а ты его добил. А потом... он растаял.
― Точнее обратился в пыль. ― Малахай стряхнул золотую пыль с рук. ― Ирины и григори...
― Я убила его. ― Она стала задыхаться. ― Он шел ко мне, и я просто... ― По щекам полились слезы. Она обхватила себя руками. ― И ты... так много...
― Всего пятерых.
Он мог убить больше и хотел этого. Малахай по-прежнему ощущал бешеный адреналин, но реакция решон испугала его. В пылу битвы было легко забыть, что Аве чуждо насилие.
Аву начало трясти.
― Ава. ― Малахай протянул руку, но она взирала на него как на незнакомца. Сердце пронзила невыносимая боль. ― Ава, пожалуйста.
Она всхлипнула и бросилась к нему. Малахай обнял её за плечи, и сдавившие сердце тиски ослабли.
― Мне жаль. Я забыл. Ты не привыкла к насилию.
― Они пытались убить меня?
― Нет, ― успокоил он её. ― Их целью был я. Уверен, тебя они намеревались пленить.
Ава зарыдала ещё горше. Наверное он сказал что-то не то.
― Т-тебя…
― Ш-ш-ш... ― Малахай гладил ей волосы, испытывая облегчение, что после схватки не осталось окровавленных трупов. ― Я отделался парой синяков, через несколько минут они вовсе исчезнут. ― Он наклонил голову и улыбнулся. ― Как оказалось, моя неистовая возлюбленная тоже может за себя постоять. Где ты научилась метать ножи?
― Ц... цирковой лагерь. ― Она икнула. ― Я там провела лето в четырнадцать лет.
Малахай широко улыбнулся.
― В цирковом лагере?
― Я ещё неплохо хожу по канату, но метать ножи мне нравилось больше всего. Интерес со временем не угас, и я продолжила тренироваться. Мама купила мне набор, а садовник Карла сделал большую мишень. ― Глаза были круглые и стеклянные. Губы по-прежнему дрожали, но Ава улыбнулась сквозь слезы. ― Это было весело.
― Я запомню.
Напряжение, сковавшее плечи, ослабло. Малахай вложил в ножны оба кинжала, прежде чем повернулся, взял Аву под руку, и они направились домой.
Им придётся уехать сегодня же ночью. Нужно сообщить Рису о случившемся. Предупредить Дамиана об их приезде в Стамбул. Позвонить...
― Хотя твои кинжалы намного лучше сбалансированы, чем мои. ― Ее голос становился всё более уверенным. ― А мне такие можно? Они могут пригодиться.
― Ты на мне будешь тренироваться?
― Вряд ли.
― Посмотрим. Какие ещё лагеря ты посещала?
― Хм... цирковой. Художественный. Сайферов. Фотографов. Искусства выживания в дикой местности. Конной езды. Фотосъёмки. Парусного спорта.
― Ты такая разноплановая.
― Тебе стоит увидеть, как я развожу костры.
Поездка в Стамбул проходила в тишине. Ава спала, а у Малахая по-прежнему бурлила кровь в жилах. Даже их страстное занятие любовью по возвращению в дом не смогло ослабить бешеный поток энергии. Малахай стал подозревать, что его решон намного сильней всех ирин, которых ему доводилось встречать. Возможно, он просто слишком много лет не контактировал с иринами, но Малахай начал подозревать, что после обучения Ава станет неимоверно сильной. Это пробуждало дикое желание гордо бить себя в грудь как неандерталец. С его женщиной будут считаться.
Зазвонил телефон.
― Алло?
― Хвост есть? ― спросил Дамиан.
Мал взглянул в зеркало заднего вида. Никого. Машин было мало, но ближе к городу их станет больше. Сейчас они проезжали сельскую местность с тракторами, а не бессмертными убийцами.
― Нет, всё нормально. Ничего подозрительного.
― Максим сказал, что за последние несколько дней возросла нехарактерная для этого времени года активность. Много чужаков. В городе явно что-то творится с григори. И Лев говорит, что неуловимый доктор Сэдик вернулся в офис. Секретарша сидит в приёмной, хотя пациенты не приходят.
― Доктора видели?
― Нет, но если секретарь вернулся...
― Значит скоро явится доктор. ― Малахай замолчал, мысленно добавляя новые кусочки головоломки под названием «Ава». ― Максим что-нибудь слышал?
У молодого книжника море осведомителей. Плюс Рис у них компьютерный гений, так что иногда возможность добыть любую информацию была бесценна. А очаровашка Максим слыл любимчиком большинства... законных, но весьма сомнительных элементов Стамбула. Вероятно, ему была на руку любовь к азартным играм.
― Максим уверяет, что люди не знают никакого доктора Сэдика, а вот пойманный григори упорно держал рот на замке, стоило всплыть этому имени.
― Выходит, он григори. Или как-то с ними связан.
― Либо солдат знал о верной смерти и не хотел быть сговорчивым. Пока мы лишь можем строить догадки, брат.
Малахай на мгновение задумался, сожалея, что не может быстрей оказаться в Стамбуле. У Авы сбилось дыхание, она мягко застонала, но не проснулась.
― Ты и женщина... Вы вместе? ― спросил Дамиан.
― Да. Она моя.
― Ты уверен?
― Да.
Последовала долгая пауза, а когда Дамиан вновь заговорил, его голос искрился весельем:
― Здорово, теперь не только меня мучает суженая.
Малахай усмехнулся и потянулся поиграть с локоном волос, который щекотал нос Авы.
― Моя Ава меня обожает. Не представляю, о чём ты.
― Ха-ха-ха.
Малахай закусил губу, сдерживая смешок, когда решон нахмурилась во сне и отмахнулась от него.
«Ага, сплошное обожание».
― Телефон не отключай, я позвоню позже. Будьте осторожны. Рис должен приехать завтра к вечеру. Вы выехали из Кушадасы чуть раньше, чем он из Гёреме.
― С радостью с ним повидаюсь. Ему удалось что-то накопать о родословной Авы?
― Он нарыл что-то крупное, но подробностей я не знаю. Рис упоминал, что ему нужно задать ей несколько вопросов.
Малахай нахмурился.
― Хорошо.
― А я собираюсь предложить ей посетить таинственного доктора Сэдика.
― Со мной.
Дамиан долго молчал.
― Об этом поговорим, когда ты вернёшься.
― Только со мной, Дамиан. По-другому никак.
― Она много недель с ним встречалась, и опасность ей не угрожала.
― Мы не знаем наверняка. Как, по-твоему, они нас сегодня нашли?
― Кушадасы не их логвище. Возможно, просто совпадение?
― Когда шестеро григори загоняют меня в угол в переулке, пока мы с Авой гуляем, не верю я в такие совпадения.
― Ты с ней недавно и от того мучаешься манией преследования. Это нормально.
― Ошибки быть не может, я прав. Она пойдёт в его офис только со мной.
― Обсудим это завтра. Берегите себя.
― Обязательно. До встречи.
Повесив трубку, Малахай стал терзаться вопросом. Как григори нашли их? Не только в Кушадасы, но и в ресторанчике? Ни о каком совпадении и речи быть не могло. Малахай взглянул на крепко спящую Аву. Она больше не звонила доктору Сэдику, в этом он был уверен, тогда, как их нашли?
Сбросив скорость, Малахай остановился возле придорожного ларька и взял сотовый Авы с центральной консоли. Возможно, Сэдик воспользовался сетью? А это значит, всё намного серьёзнее, чем они с Рисом подозревали. Или, может, наоборот намного проще. И где-то спрятан маячок. Обычный чип GPS позволил бы отследить Аву где угодно. Малахай перевернул телефон, выискивая любые признаки постороннего вмешательства.
― Что ты делаешь? ― Сонный голос отвлёк его от проверки краёв сотового. Никаких царапин или подозрительных знаков.
― У тебя подключены отслеживающие проги на случай пропажи телефона?
― Нет. Я все их поотключала, кроме карт, после того, как Карл воспользовался ими и выбесил меня. Почему ты спрашиваешь?
― Как григори нас нашли? ― пробормотал Малахай.
― Что?
― В кафе сегодня. Как они нас нашли?
Она села.
― Без понятия.
― Ты больше не звонила Сэдику?
Ава закатила глаза.
― Я по-прежнему не верю твоей паранойе по поводу моего психотерапевта, но нет, я ему не звонила.
На ум Малахаю пришла ещё одна идея.
― А доктор Сэдик ничего тебе не давал?
― Что? ― Она потёрла глаза. ― Нет. Не думаю.
― Подумай, Ава. Может быть какую-то невинную безделушку.
― Ну... ничего, что бы он мог использовать...
― Что он тебе дал? ― Голос зазвенел от напряжения. ― Какая-то безделушка? Милая, что это?
Ава пожала плечами и полезла в валявшуюся в ногах сумочку.
― Ничего такого. Если честно, я даже забыла об этой вещице. Это брелок-амулет назар от сглаза. Доктор Сэдик сказал держать его при себе. На удачу.
Ава вытащила из карманчика ярко синюю стекляшку. Около четырёх сантиметров в ширину, она выглядела как обычная туристическая побрякушка, свисающая с каждого магазина в Турции, только вот эта с одной стороны покрыта металлом, который по подозрению Малахая действовал как антенна.
Малахай поднёс амулет к свету.
― Мне показалось это глупым, но я кинула брелок в сумочку и благополучно о нём забыла.
― Уверен, именно на это он и рассчитывал.
В самой тёмно-синий части стекла находился почти прозрачный чип с проводком, ведущим к металлической оправе.
― Вот. ― Малахай поднял амулет так, чтобы Ава могла разглядеть. ― Видишь? Кажется, это чип.
Она моргнула.
― Типа как в ошейнике для собак?
― Простой GPS. Пока амулет с тобой, Сэдик может тебя выследить.
Щеки Авы заалели, но взгляд мог заморозить.
― Сукин сын...
Малахай сжал её ладонь.
― Ты доверяла ему. Знаю. Это не...
― Урод!
― Он предал тебя, а ты...
― Убью его.
― Нам нужно узнать больше, прежде чем ты это сделаешь.
Теперь Малахай взывал к её благоразумию.
― Эта вещица... ― она попыталась выхватить назар, но Малахай сжал амулет в кулаке.
― Нет.
― Отдай! Я сейчас же разобью его в дребезги! ― Ава открыла дверцу машины. ― Не хочу, чтобы эта штука была рядом…
― Хочешь, чтобы он счёл, что мы застряли на обочине непонятно где? ― Он ещё сильней стиснул кулак, который она пыталась разомкнуть пальцами. ― Подумай.
Ава заморгала, взяв себя в руки.
― Он поймёт, что я узнала о маячке.
― Именно. Домой мы эту дрянь не возьмём, но раскрывать ему наши карты тоже не стоит.
Ава глубоко вздохнула и кивнула.
― Хорошо, так как мы с ней поступим?
― Отвезём в Стамбул и оставим в безопасном месте. ― Малахай улыбнулся от промелькнувшей в голове идеи. ― Запутаем докторишку до чёртиков.
С наступлением утра они вошли в фойе отеля, где жила Ава. Улицы Султанахмета были почти пусты, когда они прошли мимо сонного паренька за стойкой регистрации в сторону дворика возле бывшего номера Авы. Парень поднял голову и улыбнулся, узнав Аву, а потом снова опустил голову, позабыв, что она съехала.
― Сюда, ― тихо позвала она. ― Кажется, они хранят тележки где-то здесь.
Малахай увидел сворачивающую за угол горничную с узкой тележкой и, притянув Аву к себе, попросил уборщицу найти для него бритву, так как он потерял багаж. Пудря девушке мозги, Малахай незаметно передал Аве назар. Она вытащила жвачку изо рта, залепила ею амулет и прикрепила к тележке, надеясь, что закрепила назар достаточно надёжно. Малахай увидел, как она прикрепила и прикрыла скатертью амулет, после чего взяла его за руку.
― Знаешь, дорогой, у меня совсем вылетело из головы, что я захватила запасную бритву. ― С наигранно широкой улыбкой Ава покачала головой. ― Не могу поверить, что забыла об этом. Удивительно, что её не отобрали при перелёте.
Малахай перешёл на английский:
― Уверена? Тогда вопрос отпал сам собой.
Он повернулся к смущённой девушке с извиняющейся улыбкой и поблагодарил её. После чего они вдвоем с Авой вернулись в фойе и выскочили из отеля.
― Надеюсь, тележка будет двигаться достаточно быстро и не вызовет подозрений. Плюс ты там останавливалась прежде, так Сэдик будет знать, что ты в городе, но не прознает, где именно находишься.
― В голове не укладывается, что я приклеила жвачку к её тележке ― Ава вздрогнула. ― Милая школьница потрясена своим поведением.
― Ты, правда, была пай-девочкой в школе?
― Конечно, нет. Скорей чокнутой чикой с репутацией, которую приходилось поддерживать.
― На это я и наделся.

Ура!!! Спасибо большое!

К тому времени, как они добрались до дома книжников на другой стороне моста, уже начались утренние пробки. Кафе и магазины забурлили жизнью, угловой рынок возле старого деревянного дома на Бейоглу открыл свои двери. С парковки Ава и Малахай ушли, держась за руки. Ава немного подремала в машине, но нуждалась в тишине, еде, крепком сне и тёплых объятиях.
«Я люблю тебя. Конечно, я люблю тебя».
Он признался с таким видом, будто это самая естественная вещь в мире. И несмотря на целую жизнь, полную разочарований, Ава поверила ему.
— Малахай. — Она потянула его за руку в нескольких шагах от парадной двери.
Солнце поднималось, окрашивая дома тёплыми красно-коричневыми оттенками. Лучи коснулись волос Малахая, и на мгновение Аву ослепил ангельский лик, с каким теплом он смотрел на неё. Самый красивый мужчина в мире. От одного взгляда на которого захватывает дух.
— Что?
— Что сейчас произойдёт?
Он улыбнулся и прикоснулся к её щеке кончиком пальца:
— Мои братья поприветствуют тебя, мы немного отдохнём, а потом что-нибудь поедим. Будем продвигаться мелкими шагам. Найдём твоих преследователей и узнаем, чего они хотят. Защитим и обезопасим тебя.
— С твоих слов всё кажется довольно просто. — Ава чувствовала, как голова идёт кругом, она явно достигла своего предела. Она стояла в пяти шагах от двери, но в секунде от потери сознания.
Малахай сжал её руку и потянулся постучать, но дверь сама распахнулась. На пороге стоял Дамиан, свирепый и пугающий. Торс оголён, обнажая знаки на груди, плечах и руках. Льняная ткань была закручена вокруг талии, и Ава видела чёрную краску на его ладонях. Волосы свободно струились по плечам, и Ава увидела в его глазах древнего воина.
— Доброе утро, брат, — тихо поприветствовал Дамиан, сильней распахивая дверь и протягивая руку. Мал полуобнял Аву за талию и обхватил предплечье Дамиана.
— Огонь по-прежнему горит в этом доме? — спросил Малахай.
— Да, добро пожаловать к его свету. — Строгое выражение исчезло, когда Дамиан посмотрел на Аву. — Тебе и твоей присной.
Это разрушило какую-то стену, и она услышала преисполненный гордости и волнения голос Малахая. Продолжая держать её за руку, он крепко обнял друга. Мужчины тихо рассмеялись и повели Аву в дом, где она увидела счастливые лица Льва и Максима. Они выстроились в шеренгу, чтобы поприветствовать её. Наклонившись, Дамиан положил обе руки ей на плечи и расцеловал в щёки.
— Добро пожаловать, сестра. — Голос слегка дрогнул. — Ты почтила нас своим голосом.
Чувствуя скрытый, но непонятный смысл, Ава ответила лишь:
— Спасибо.
— Приветствую, сестра. — Максим наклонился и тоже расцеловал ее в обе щеки. Несмотря на хитрый огонёк в ярко-голубых глазах, его улыбка лучилась теплом.
— Спасибо.
Торжественное приветствие замыкал Лев, но Ава обрадовалась при виде знакомого шалопая с игривым выражением лица.
— Добро пожаловать домой, Ава. Я так счастлив, что ты вернулась!
Ава почувствовала, как к горлу подкатил ком, и она уже была готова разрыдаться, когда он также поцеловал её в щеку. Ава почувствовала руку Малахая на спине, а через мгновение оказалась прижата к его груди.
— Рис? — спросил он, пока Ава пыталась вернуть себе самообладание. Она никогда не чувствовала, чтобы кто-то так радовался её приезду. В крошечном одиноком уголке сердца раздался облегченный вздох и радостный шёпот: «Я дома».
— Он приехал пару часов назад и ещё спит.
— Наша комната готова? Нам бы тоже не мешало вздремнуть.
— Конечно, — сказал Дамиан. — Лев?
Белокурый великан с улыбкой шагнул вперёд.
— Ваша комната на втором этаже с восточной стороны, там больше пространства и более прохладно днём.
— Спасибо, — поблагодарил Малахай.
— Подожди. — Ава остановила Малахая. — Мы будем жить в твоей комнате?
— Нашей, — мягко поправил он и повёл к лестнице. — Ещё раз спасибо, Лев. Мы увидимся с вами чуть позже.
— Хорошо отдохнуть.
Словно шёпот, он исчез вместе со всеми присутствующими. Глаза заволокло паволокой. Моргнув, Ава последовала за Малахаем.
— Подожди... что? Они перевезли сюда мои вещи?
— Видимо Максим забрал твои вещи из отеля, после того как мы покинули Стамбул. Они просто их перенесли вмести с моими в новую комнату.
— Разве это... — она не смогла сдержать зевок, — не преждевременно? В смысле мы... неважно, кто мы...
— Они думают по-другому, — прервал Малахай с улыбкой. — И видят истину.
— Да?
Зевая, она перешагнула порог приоткрытой для неё Малом двери. Ава попала в слабо освещённую комнату, заставленную с трёх сторон стеллажами с книгами. Окно закрывали деревянные жалюзи и украшала красивая фреска, но Ава не могла отвести взгляда от кровати. Невысокая, с мягкими подушками и слегка откинутым покрывалом. Такая манящая и прекрасная на вид. Ава плюхнулась на неё, зарывшись лицом в подушку, едва заметив тихий смешок Малахая.
— Устала?
— Ты всю прошлую неделю не давал мне нормально поспать, ненасытный.
— Ты меня тоже порядком измотала, — ответил он, стаскивая с Авы туфли и джинсы. Затем он перевернул её и расстегнул пуговицы на рубашке, оставив небольшую маечку и трусики. Хлопковые простыни прохладой ласкали кожу, и Ава ещё сильней зарылась в подушку лицом, когда Малахай укрыл её до подбородка. — Поспи, любовь моя.
— И ты тоже. Ложись. — Она потянула его за руку с закрытыми глазами и ощутила, как рядом прогнулась кровать под весом его тела. Руки обвили её стан, притянув к широкой груди. Ноги переплелись. Кожа прижалась к коже. В кольце рук, окутанная заботой Малахая Ава стала погружаться в мир грёз.
— Малахай?
— Хм-м?
— Твои братья... что ты имел в виду под: «они видят истину»?
— О тебе и обо мне.
— И?
— Мы принадлежим друг другу, — прошептал он, голос становился все тише. — Книжники знают, насколько драгоценна любовь. Как быстро её могут отнять.
— Всё-таки было быстро...
— Возможно... мы научились не ждать.
Решон, решон, решон.
Ава не знала, шёпот исходил от Малахая или её собственной души. И впервые ее это не волновало.
Она медленно проснулась, зная, кто находится рядом. Она по-прежнему в крепких объятиях Малахая. Открыв глаза, Ава вспомнила, что они вернулись в Стамбул, в деревянный дом с зелёной дверью, где её встретили как члена семьи, прежде чем она заснула вместе с любимым мужчиной.
До безумия любимым.
Она осторожно развернулась, чтобы увидеть спящего Малахая. Тёмная щетина эффектно оттеняла скулы, волосы спадали на лоб, брови были нахмурены. Полные губы неодобрительно поджались от беспокойных сновидений, длинные ресницы веером лежали на щеках. У него действительно самые красивые глаза, а таким ресницам обзавидуется любая женщина.
— Ангелы бы заплакали, — прошептала она, только потом осознав, насколько это в действительности нелепо. Ангелы, вероятно, плакали.
Прощённые. Ангельские предки ирин. В истории, рассказанной Рисом: Прощённые – это те, что ушли. Они оставили женщин и детей, чтобы вернуться на небеса, когда их призвали. Взамен их потомкам даровали знания и магию как плату за принесённую жертву. Ава очертила пальчиком строгую линию губ Малахая.
— Думаю, я бы разрушила Рай, — сказала она. — Только бы быть рядом с тобой.
Его губы изогнулись в медленной улыбке.
— А я бы отказался от Рая, если бы там не оказалось тебя. — Его глаза распахнулись. — Доброе утро.
— Я уверена, что уже полдень.
— Ну что же. — Он перевернулся на спину, притянув её к себе на грудь. — Давай ещё поспим и забудем обо всех делах.
Ава, засмеявшись, начала изгибаться, пока он её удерживал.
— Пора встать.
— У меня уже. Чувствуешь?
— Конечно. — Ей удалось вывернуться из его объятий. — Ну, у меня есть парочка вопросов.
— Ох... — простонал он, спрятав лицо в изгибе её шеи, и стал покусывать нежную кожу. — Я получу приз, если отвечу правильно?
— Не на эти вопросы.
— Какие?
— Прошлой ночью... — она покачала головой, – этим утром. Когда мы приехали. Всё, что они сказали... это означало что-то, ведь так?
— Да, – в голосе ощущалась излишняя осторожность.
— Что это значит? – Когда Мал не ответил, она перевернулась. — Ну?
Ава начала приподниматься, но Малахай дёрнул её на себя, буквально окружив, прежде чем заговорил:
— Когда мы поехали в Каппадокию, здешние книжники встретили нас как гостей. Ты, возможно, не заметила, поскольку они там не столь формальны.
— Вы тоже говорили на ветхом языке.
— Да. Но здесь... когда мы прибыли сегодня утром, Дамиан встретил нас как семью. По старым обычаям глава дома встречает соединённую пару, вернувшуюся в убежище. Он назвал тебя сестрой. И моей любимой.
Лёгкое подозрение становилось все обоснованней.
— Они поселили нас в эту комнату. Рассчитанную на двоих.
— Да.
— Здесь все твои вещи и мои тоже.
— Ава, я....
— Ты хочешь сказать, они думают, будто мы женаты, так, что ли? — её сердце начало бешено колотиться.
— Ирин не женятся, — ответил он чересчур поспешно. — Поэтому – нет.
— Но они что-то думают.
— Они знают, что мы вместе. Вот и все. Я им сказал, что мы вместе. Разве нет?
— Думаю… — У Авы создавалось чувство, будто она блуждает по тёмной комнате, которую видят все, кроме неё. — Да, мы вместе. Я только хочу знать, что происходит. Мы чересчур торопим события. Неужели они думают, что я собираюсь жить здесь всегда?
Ава почувствовала, как Малахай весь напрягся, а лицо помрачнело:
— Ты планируешь уехать?
— Не сейчас. Но... я не знаю. — Ава понимала, что ранит Малахая, но им нужно расставить всё по местам. — У меня есть своя жизнь, Малахай.
Он отстранился, и Ава немедленно возненавидела разделяющее их расстояние.
— Да, у тебя есть жизнь.
— И я не могу просто...
— Жизнь, в которой ты путешествуешь с места на место, нигде не задерживаясь дольше нескольких месяцев и тем более не пуская корней. — Его голос стал надломленным. — Ты не рассказываешь про близких друзей. У тебя есть любящая мать, которая не понимает тебя. Отчим, который защищает, но не любит.
Слова, хоть и правдивые, глубоко ранили.
— Ты не имеешь права...
— Ты была одинока. — Он схватил её за руку, помешав подняться с кровати. — Как и я. Даже больше. Мы оба были одиноки, а теперь уже нет.
Откровенность в настойчивом голосе охладила её гнев.
— Малахай.
— Почему ты хочешь всё оставить? Ты необходима мне, как и я — тебе. — Он снова притянул её в объятия и пылко поцеловал. — Мы можем остаться здесь. Можем найти другое место. Можем отправиться на поиски певиц-ирин с просьбой обучить тебя магии. Мы можем спрятаться от всего мира, если возникнет необходимость. Я не знаю, как нам поступить с деньгами, но мы найдём...
— У меня много денег, — перебила его Ава. — Денег на целую жизнь. Я не волнуюсь на этот счет.
— Тогда почему? — Он снова её поцеловал. — Зачем уходить? Мне все равно, куда мы отправимся, главное, что вместе.
Её сердце затрепетало в груди, и она попыталась проглотить ком в горле.
— Это правда?
Ослепительно улыбнувшись, он снова поцеловал её.
— Конечно, правда. Мы можем жить вечно. Вдвоём. Навсегда. Обрести семью. Жизнь.
— Я люблю тебя, — Ава вернула ему поцелуй, сердце заколотилось от безрассудной надежды. Она ему поверила, и это безумно пугало. — Я так сильно тебя люблю.
— И я тебя тоже.
Он удерживал её на кровати, раскачивая подобно маятнику, пока Ава, прикусив губу, позволила себе погрузится в сладостные мечты, от которых захватывало дух. Она смогла увидеть описанную им картину. Впервые в жизни мельком увидела жизнь, которая не заканчивается одиночеством и болью. Ей хотелось проявить осторожность, но глупое, безрассудное сердце рвалось к нему.
— Однако, чтобы быть предельно честным... — он отвёл взгляд. — Некоторые могут посчитать нас... связанными.
Ава села.
— Это версия брака ирин?
— Не совсем... — Он стал поигрывать пальцами её правой руки; перенятая у неё привычка, выражающая нервозность. — Да.
— Я так и знала!

Ава и Рис просматривали старые записи и книги, пытаясь отыскать григори, которых они с Малахаем видели в Кушадасы. В отличие от полицейских досье, с которыми она ознакомилась из-за похищения в далёком детстве, отчёты ирин заключали в себе картины и эскизы. Она пролистала дела самых старых и опасных из солдат, что больше напоминало энциклопедию зла, чем книгу с подозреваемыми.

Ульрих, сын Гримальда. 1734 г. Принимал участие в Разрыве недалеко от Стокгольма.
Финн, сын Волунда. 1856 г. Связан с убийствами в Барселоне, Мадриде и Рабате.
Михаэль, сын Сварога. 1699 г. Принимал участие в атаке под Прагой в преддверье Разрыва.
Кемаль, сын Ярона. 1955 г. Убийца с многочисленными жертвами в Стамбуле, Афинах и по всей Румынии.
Джозеф, сын Вёлунда. 1902 г. Связан с убийствами в Лондоне, Эдинбурге, Манчестере, Бретани, Лионе и Милане.

Некоторые имена были вычеркнуты, как правило, с отметкой о том, кто истребил их. Имелись также записи о стиле борьбы каждого григори и их соратниках. Некоторые имена продолжали мелькать снова и снова.

Вёлунд.
Ярон.
Сварог.
Галал.

— Эй, Рис?
— Хм? — Он поднял глаза от компьютера.
— А отцы, перечисленные рядом с григори, каково их происхождение?..
— Падшие ангелы, — ответил он. — Настоящие. Не потомство, подобно нам, и уж точно не такие хорошие и пушистые, как показывают по телевизору. Падшие никогда не покидали Землю, они невероятно сильны. Неимоверно жестоки. За все годы мы убили нескольких, но задача непомерно сложная. Они могут менять облик и скрывать силу. Из-за этого множество книжников ирин расстались с жизнью от руки безобидных старушек и нуждающихся в помощи детей. Чаще падшие убивают друг друга, чем мы их.
— Как можно убить ангела? — прошептала Ава себе под нос.
— Редкое оружие способно на это. Большая часть во владении Совета в Вене. Там есть древняя оружейная, и изредка избранному выдают ненадолго клинок. Один из таких кинжалов мы обнаружили в прошлом месяце у григори. Дамиан в ярости связался с Веной и потребовал узнать, как ублюдок завладел клинком.
— И они узнали, как?
Рис пожал плечами:
— Возможно, убийца, посланный Советом, погиб от рук Падшего. Брага, тот, что завладел клинком, один из самых доверенных сыновей Вёлунда. Этот Падший контролирует большую часть Северной Европы и России. Именно Вёлунд мог дать Браге кинжал, но, в таком случае, должна была быть определённая цель. Такое оружие просто так не дают, и с ним не разгуливают по улице.
— Странно, что один из григори Вёлунда забыл в Стамбуле?
— Это может означать всё или ничего. Несмотря на условные границы, большинство григори их не сильно соблюдают.
— А-а.
— Хотя... в последнее время происходит много странного, — пробормотал Рис, выискивая что-то в интернете. — Как, к примеру, твой доктор Сэдик.
От одной мысли о нём, Аву охватывала ярость. Ублюдок. Она ему доверяла, а теперь даже не знала, кем в действительности был этот доктор, и является ли он на самом деле врачом. Рис всё ещё пытался разыскать сведения о нём. Они ещё пару минут работали в тишине, но Ава то и дело чувствовала на себе взгляд Риса.
— Что?
— Мне просто любопытно.
Рис протянул ей книгу, похоже, написанную на фарси, когда в комнату зашёл Малахай. Ава попыталась избавиться от собственного раздражения при виде любимого.
— Я не могу это прочесть, — запротестовала она, пролистав страницы. — Я немного могу говорить на фарси, но...
— Просто посмотри фотографии, — ответил Рис. — Не знаком ли тебе кто.
Малахай направился к ней, но Ава бросила на него взгляд. Всё ещё раздражённая от «вместе, но не женаты», она не собиралась давать ему поблажек. Он мог хотя бы предупредить. И то, что все кругом такие счастливые, бесило ещё сильней. Неужели, от него бы убыло держать её в курсе?
— Если ты хочешь наказать его, то превосходно справляешься с задачей, — сказал Рис, когда Малахай сменил направление и подошёл к Максиму. Они что-то тихо обсудили, а потом с задумчивыми лицами вышли из библиотеки, оставив их с Рисом одних.
Ава повернулась к книжнику.
— Я в конечном итоге с этим справлюсь, но сейчас дико злюсь.
— Он не хотел тебя взбесить. Я в этом уверен.
— Но он не раскрыл мне всю картину, верно? Разве тебе Малахай не сказал, что мы связанны?
Рот Риса открывался и закрывался как у рыбы, выброшенной на берег.
— Не такими словами... точно.
— Неужели? Когда?
Он пробормотал что-то похожее на: «полный осёл».
— Что?
Рис прочистил горло:
— В Каппадокии.
— Правда? — Она взглянула на дверь. — Мы были там вместе всего одну ночь, после того как... ну знаешь.
— Я думаю, вся долина знает. В пещерах отличное эхо. — Рис продолжал говорить, хотя ее лицо залил румянец: — Честно говоря, красавица, вы оба танцевали друг возле друга в течении многих недель. Кончай занудствовать.
— Что?
Она попыталась сдержать смех, когда собеседник покраснел.
— Ничего.
— Ты только что назвал меня занудой? — Смешок перерос в хохот.
— Я... ну, ты. Ты ко всему придираешься. Ты...
— Прекращай бурчать, старик. — У Авы от смеха брызнули слёзы из глаз.
— А ты раздражаешься, злюка.
По крайней мере, Рис тоже смеялся. Глаза посветлели после той катастрофической ночи и её глупой идеи поцеловать его.
— Так что, завязывай.
Смех покинул голос, и Ава смахнула слёзы с глаз.
— У вас двоих есть то, о чем большинство из нас мечтают более двухсот лет. Суженый. Партнёр. Мы все это видим, даже когда ты раздражена, а он рассержен.
— Я специально его злю.
— И ему это нравится. Он любит тебя. И ты явно без ума от него. — Рис схватил её за руку и на пару секунд крепко сжал. – Поэтому остановись и попробуй не забывать об этом. Схвати и удерживай любовь, пока можешь. Это случается не со всеми нами.
— Я постараюсь.
— Постараешься... — он покачал головой и снова повернулся к монитору. — Знаешь, что? Продолжай бороться с неизбежным. Это весьма увлекательное зре…
— Боже! — выдохнула Ава, глядя на лицо на странице. Яркие зелёные глаза были окрашены в черно-белый, но форма именно такая, как она помнила. Эскиз выглядел старым, возможно, он был сделан на рубеже века или ранее. Трудно сказать. В конце концов, стиль очков классический.
— Это он!
Рис резко обернулся.
— Кто?
— Он. — Она указала на угловатое лицо на странице.
— Это он. Доктор Сэдик.
— Ты уверена, Ава?
— Я уверена. Один в один. Точно. — Ава посмотрела на другие фотографии на странице. Хотя она не могла прочитать написанного, написано о нём было очень много. — Ты хочешь сказать, мой психотерапевт один из солдат григори?
— Нет. Рис протянул руку и закрыл книгу, проводя по названию пальцами. На мгновения буквы засветились, и символы перестроились, став вполне разборчивым латинский алфавитом.
— Офигеть... — Ава моргнула, прочитав название. — О! Мой...
— Твой врач не григори, — сказал Рис, забирая книгу. На мгновение письмена задержались, а затем вернулись на оригинальный фарси. Но имя словно выжглось у Авы в сознании.
ЯРОН.
— Твой доктор Сэдик — падший ангел.