sima пишет:
sima наверно речь идет о переводе с notabenoid если вы сравните перевод тогда поймете причину почему все с трепетом и надеждой ждут продолжения перевода именно от lennis, Nagaina и Катерины (девочки очень-очень жду продолжения )

Девочки, дорогие мои, жду с огромным нетерпением ваш перевод! Спасибо огромное!!!

- Ты был скандинавским военачальником, - сказала валькирия.
Деклан знаком показал ей продолжать. Но, как и до этого, она, казалось, колебалась, прежде чем принять решение. «Скорее подыскивая лучший способ обмануть смертного».
Или возможно, это не было игрой. Многие древние бессмертные впадали в безумие. Она может верить в то, что говорит.
Однако ее взгляд был ясным.
- Предводителем берсерков.
Он застыл. Из всех фракций она смогла выбрать… Бранд казался ему знакомым. Как и Реджин.
Нет, это какая-то афера, план с целью поколебать его. Он подавил гнев, понимая, что придется выслушать это дерьмо, чтобы добыть от нее информацию.
- Скажи, что ты подразумеваешь под берсерком.
Одна лишь мысль о такой возможности была мучительна, но другого выхода он не видел.
- Берсерк – смертный, обладающий необыкновенной силой и скоростью, - произнесла она. – Он поклоняется медведю и может превратить его свирепость в ярость берсерка, которая делает его таким же сильным, как самые могучие существа нашей планеты. По крайней мере, на время. Потом он слабеет.
Она бросила на него оценивающий взгляд.
Даже если у него и возникли подозрения, он никак этого не показал. «Все это могло бы исходить от… Никс».
- Берсерки присягали на верность Одину и сражались во имя его.
Хотя мифы не часто соответствовали действительности, Деклан изучил те, что касались валькирий.
- Считается, что Один – отец валькирий.
Она кивнула.
- Я - дочь богов. Вернее, двоих из трех моих родителей.
- Существует третий родитель?
- Когда дева-воительница умирая издает крик отваги, Один и Фрейя ударяют в нее молнией и забирают в Валгаллу. Я была в молнии, - она посмотрела на выражение его лица, - Ты мне не веришь, не так ли?
- Бессмертные склонны возвеличивать свое происхождение. Но я научился делить все, что они говорят, на десять.
- Справедливо.
- Хотя я удивлен, почему твои божественные родители позволили мне захватить тебя?
- Один и Фрейя спят, сберегая силы. Они черпают поддержку в поклонении верующих, а последние несколько веков были скудными на пожертвования в честь скандинавского бога.
Если хоть что-то из этого было правдой…
«Информация для захвата»
- А кто третий родитель?
- Она принадлежала народу, которых называли лучезарными, древней расе смертных, излучающих сияние. Станешь ли ты лучше ко мне относиться, если узнаешь, что меня родила смертная женщина?
Это… удивило его.
- Где она? Где находятся лучезарные?
- Она давно умерла. Все они. Я последняя из своего рода.
- Как они умерли?
- Как я и говорила, ее раса была древней, а они были смертными. Время дает, и время отнимает, - сказала Реджин, пожав плечами, но глаза ее сверкали, противореча небрежному виду.
- Берсерки, Валгалла и скандинавские боги. Полагаю, вы с Эйданом встретились за рогом, наполненным медовухой.
Она поднялась и неторопливо покачивая бедрами направилась к окну, приковывая к себе его взгляд и заставляя пульс биться чаще. Зная, что она может услышать, как бьется его сердце, Деклан попытался взять себя в руки.
- Вообще-то когда мы встретились, я только-только покинула Валгаллу. И еще не пила медовуху. Мне было всего двенадцать.
- Где находится Валгалла?
Глядя через плечо, она ответила:
- Это иное измерение. Божественная плоскость.
- Тогда почему ты покинула ее? Не было ли это, словно оставить рай?
- Да, но моя сестра Люсия попала в беду. Так что я пришла в этот незнакомый и суровый мир, чтобы спасти ее. И сразу же на меня напали вампиры. Я едва выбралась.
- Поэтому ты так сильно ненавидишь их?
- Отчасти. Орда была жестока с валькириями. По сути, как и вся армия Правуса. Ты знаешь, кто они такие?
- Я в курсе вашего условного разделения.
Их альянсов. Валькирии, ведьмы, феи и ликаны создали союз, называемый Вертас. Вампирская орда, некоторые демоны и большинство звероподобных существ вступили в ряды Правуса.
- Главное помни, что во время Воцарения твои симпатии на стороне Вертаса, - она подняла голову, - Ты ведь знаешь, что такое Воцарение?
- Конечно. Это война между всеми фракциями Ллора, которая случается раз в пятьсот лет. Мы только не знаем когда точно и где она закончится, - когда она тихонько засмеялась, он проскрежетал, - Что?
- Это не только сражения. Это сила, которая натравливает фракции друг на друга. Воцарение втягивает нас в конфликты, контролируя таким образом нашу численность.
Еще информация. Больше всего в выродках он ненавидел, как они бесконтрольно распространяются, не сдерживаемые болезнями, ранами или старостью. А теперь она говорит, что существовал механизм, заставляющий их убивать друг друга?
- Тогда почему бы не сопротивляться этой силе?
- Потому что также она способствует зарождению союзов и объединяет пары. Вдобавок ко всему, сражения это так весело.
- А теперь человечество окажется втянутым в ваше веселье.
Услышав это, она прыснула со смеху.
- Смертные в Воцарении? Думаю, вы, ребятки, там и рядом не стояли.
Господи Боже, она вывела его из себя.
- И Правус и Вертас в последнее время выбирали для себя человеческие мишени и нападали на сам Орден. Как и прежде, у нас не оставалось другого выбора, лишь защищать себя от угрозы, которую представляют собой обе стороны.
Она направилась обратно к дивану.
- Мне неприятно тебя поправлять, но мы вообще о вас не знаем. Я в жизни не слышала о вашей лавочке, пока ты мне о ней не рассказал. И никто из моих знакомых не знает.
- Война между смертными и бессмертными не за горами.
- Люди не пойдут на нас войной – они понятия не имеют, что мы существуем. Сама мысль об этом смешна.
- Вас всех объединяет одна черта. Высокомерие. Разве смешно, если ваш вид думает, что мы о вас не знаем? Одна из наших задач – скрывать ваше существование. Невыполнимая задача, когда вы выставляете себя напоказ. Ты сама бесстыдно показываешься на людях со своей сияющей кожей!
Приложив ладони к щекам она воскликнула:
- Моя кожа сияет? – затем ухмыльнулась, - Должна ли я быть изгнана лишь за то, что однажды прикоснулась к радиоактивному члену инопланетянина? Ты меня разыгрываешь, Чейз.
Черт бы ее побрал! Она была бессовестной убийцей с грязным языком, в лучшем случае бесчувственной, а в худшем порочной. Сейчас она оценивала его, глядя этими поразительными глазами, а ее уши подергивались.
Глаза Чейза понимающе прищурились. Она это говорила, чтобы вывести его из себя и посмотреть на реакцию. Прежде он считал ее взбалмошной и беспечной. Теперь он осознал, что валькирия целенаправленно выискивала щели в его броне.
- Послушай, я пришла сюда не воевать. Я говорила о твоем прошлом воплощении берсерком. Хотя ты и не веришь ни одному моему слову.
- Мои родители были простыми смертными.
- Должно быть, ты унаследовал рецессивный ген¹ или что-то в этом роде, - сказала она, - Слыхал о таком?
- Нет, но это удобная версия.
- Мне показалось, я видела понимание на твоем лице, когда говорила с тобой на древнескандинавском.
- Значит ты ошиблась, - солгал он.
Безумие. Он проверил языки в базе данных Ордена, но ничего подобного там не было.
Однако он прекрасно ее понимал.
- Скажи-ка, Чейз, как ты себя чувствовал после того, как захватил меня в Новом Орлеане? Почувствовал упадок сил после всплеска?
- А есть такие, кто не чувствует усталости после напряжения, валькирия?
- Могу поспорить, твои чувства очень остры. Ты видишь и слышишь лучше всех своих знакомых, не так ли?
Он лишь пожал плечами.
- Я полагала, ты отрицаешь свои способности.
- Я их не отрицаю. Я отрицаю то, что я берсерк.
- Как ты можешь признавать одно, но отвергать другое?
- Подозреваю, что это подстроила ваша предсказательница Никс. Она была уверена, что я тебя поймаю, и поэтому проинформировала обо всех моих необычных навыках. Роль смертного берсерка подходила мне больше всего. Все это мошенничество.
- Забавно. В предыдущих воплощениях ты не был глупцом.
«Не могу душить ее снова…»
- Я видела еще одного берсерка здесь у тебя. Он тебе не показался знакомым?
- Он здесь также замешан. Очевидно, вы знакомы и вместе разработали этот план. Я проверил информацию по его захвату – он едва ли не сам пришел в руки. Как будто знал, что тебя тоже взяли.
Валькирия кивнула.
- Он хотел сюда, чтобы быть рядом со мной. Он мой… защитник.
Защитник. Значит они были любовниками. Почему эта мысль вызвала у него желание сровнять берсерка с землей?
Руки Бранда на ее сияющей коже. Деклан не мог припомнить, когда еще так сильно хотел убить.
"...Моя по праву! Значит только моя…"
- Чейз, прямо сейчас твои глаза сверкают. Посмотри в зеркало.
Он резко встал, направляясь к другому окну.
- И поверить твоей лжи?
Она двинулась за ним. Успокаивающим голосом она прошептала:
- Расслабься.
Тотчас же он почувствовал, как веки наливаются свинцом, а мышцы расслабляются. «Какую власть она имеет надо мной?»
- Что тебя так зацепило?
Реакция на нее еще больше разозлила Деклана.
- Твои гребаные сказки.
- Все это правда.
Он повернулся к ней лицом.
- Тогда как ты можешь объяснить то, что сказала мне Никс? Той ночью, перед твоим захватом, я был в Вал Холле. Когда вы проезжали мимо, она посмотрела прямо мне в глаза и губами произнесла: «Ты припозднился».
- Я ее убью! – прямо за окном сверкнула молния, - На счет одного ты прав – все подстроила Никс. Но клянусь, я такая же пешка, как и ты.
- Для чего?
- Она знала, как сильно я скучала по Эйдану. Ей показалось это идеальным решением, вынужденная близость и все такое. Должно быть, прямо сейчас она хихикает со своей жуткой летучей мышью.
- Скучала по Эйдану? Валькирия, ты себе противоречишь. Только что ты сказала, что была с Брандом.
Она рассмеялась.
- С Брандом? Я тебя умоляю, - еще один смешок, - Нет, я сказала, что он мой защитник. Он пытается за мной присматривать.
Последовавшее облегчение было противно Деклану, и это вновь разожгло в нем ярость. Он отошел от нее обратно к столу.
- Зачем ему жертвовать собой?
- Он был твоим лучшим другом, - сказала она, - Ты заставил его поклясться, что он заслужит охаллу и присмотрит за мной.
- Охалла?
- Если ты победишь в двухстах битвах под знаком Одина, он пожалует тебе бессмертную жизнь и силу.
Правда или нет, он заинтересовался.
- Что за знак?
- Два ворона.
Деклан подавил желание прикоснуться к амулету на шее. На нем были выгравированы две птицы в полете.
Мысли перенеслись к тому дню, когда Чейз получил амулет. Деклану было шесть, и кошмары только-только стали посещать его. Отец беспокоился из-за него, и хотя их семья едва ли могла себе это позволить, он взял Деклана и Колма на ярмарку. Амулет Деклану дала гадалка, посоветовав держать возле сердца, на удачу…
- Чейз?
Он быстро произнес:
- Поэтому Бранд бессмертный?
- Да, несмотря на все трудности, он заслужил охаллу. Сейчас он так же силен, как большинство вампов и демонов. Так же быстр. Когда впадает в ярость, он может справиться даже с ликаном.
- Он так долго держит свое обещание?
Значит Реджин была женщиной Эйдана, а также у него был верный друг.
- Первые две сотни лет он повсюду следовал за мной и Люсией, готовый прийти на помощь. Мы старались избавиться от него при любой возможности. В конце концов Никс сжалилась над ним и пообещала, что даст знать, если я буду в опасности – или если ты вернешься.
- Почему Эйдан не заслужил охаллу?
- Ты работал над этим, намереваясь жениться на мне, как только обретешь бессмертие, - она села на пол, поджав колени к груди и, положив на них голову, уставилась в окно, - Просил меня быть рядом, пока ты сражаешься. По мне, так ты должен был оставаться просто занятным смертным, но что-то в тебе меня привлекло. Я решила дать тебе шанс, - она улыбнулась своим мыслям, пробормотав, - Ровно как и свою девственность.
Он окаменел, потрясенный тем, что поймал себя на мысли, каково было бы стать ее первым любовником.
Он знал, чего она добивается, сеет семя, чтобы он начал воображать, как это было. И он так и делал, представляя, как опускает ее и медленно прокладывает себе путь в ее девственной вагине. Ловит губами удивленный вздох…
Он снова стал твердым. Ранее один взгляд на ее грудь без бюстгальтера в этой майке сделал его жестким как дерево. До встречи с ней в течение десяти лет не было даже подергивания. А теперь такое. Куда девался его контроль?
- Даже спустя тысячу лет одна лишь мысль о нас заставляет мои когти загибаться.
Она обернулась так, чтобы он мог их видеть.
Они изгибались. Огрубевшим голосом он произнес:
- Почему это происходит с твоими когтями?
Она засмеялась.
- Довольно скоро ты узнаешь, - прежде чем он успел потребовать ответа, она продолжила, - Жизнь в твоем лагере была приятной. Жизнь с тобой, - она мечтательно вздохнула, - волнующей.
- С кем сражался Эйдан?
- С пиявками. Это всегда была вампирская Орда. Ты располагал свои войска вблизи стратегически важных путей и каждый день теснил вампиров назад, защищая деревни смертных, находящиеся ниже в долине. Ты, берсерк из Ллора, спас тысячи человеческих жизней.
Он сделал ей нетерпеливый знак продолжать.
- Твоя армия была хорошо обучена и натренирована, а солдаты любили тебя и были готовы последовать за тобой даже в ад.
Люди Деклана боялись и презирали его. "И мне наплевать на это, пока они выполняют приказы ордена".
Задумчивым голосом она принялась описывать жизнь в лагере – одежду, оружие, медовый зал², стены которого украшали головы рычащих медведей – пока он едва не стал ощущать запах дыма от костра и жареной дичи, почти слышать непрерывный звон мечей, доносящийся из внутреннего двора, где проходили тренировки.
Она описывала мир мужчин, который так притягивал к себе Деклана.
Он обнаружил, что расслаблен и полностью увлечен ее рассказом. А она все это время выискивала на его лице проблески узнавания.
- Что-нибудь из этого кажется тебе знакомым?
- Пока нет. Продолжай.
- Ты сам меня тренировал. Благодаря тебе, я и по сей день ношу два меча. Я всегда хотела сражаться большим мечом, но он был выше моего роста, - затем она нахмурилась. - По крайней мере эти мечи я могла всегда иметь при себе.
- Они хранятся здесь.
Всего лишь в футе от нее находился потайной ход в складское помещение, в котором лежало ее оружие.
- Правда? - сказала она небрежно, но глаза ее мерцали серебром. Эти мечи были для нее очень важны, - Я все еще помню тот день, когда ты дал их мне, - выражение ее лица смягчилось, когда она произнесла, - Это был день первый.
Таинственная улыбка заиграла у нее на губах.
Эта улыбка и чувственный голос вновь пробудил его. День первый? Он мог только догадываться первый день чего. Ревность к этому Эйдану жгла его изнутри, вызывая у Деклана желание причинить ей боль за то, что любила того человека.
- Тем не менее твой Эйдан умер.
Улыбка исчезла с ее лица.
- Да. В наш дом переместился вампир, который его убил.
- Ты очень беспокоишься о тех мечах – подарке твоего первого любовника. Спустя тысячу лет остались ли они самыми заветными?
Снова серебряное мерцание.
- Остались, - произнес он, - Думаю, я уничтожу их, если ты не выдашь мне информацию о своем виде.
- Уничтожай. Я ни черта не скажу.
- Бессмертные не умеют блефовать, Реджин. Меняющийся цвет глаз всегда вас выдает. И судя по твоей реакции, готов держать пари, ты сделаешь что угодно, лишь бы их сохранить. Ответь на мои вопросы, или я собственноручно расплавлю их.
- Ты думаешь, я поставлю под угрозу своих сестер?
- Все ли валькирии могут передавать энергию? Говори, или я отдам твое драгоценное оружие охраннику Фигли, пусть на хрен делает с ним что хочет. Может я передам их Орде с твоими наилучшими пожеланиями? Чтобы вампиры получили оружие, которым было изрублено столько их сородичей.
Вместо того чтобы препираться, она поднялась и направилась к нему покачивая бедрами. Очарованный этими движениями, его приятель начал увеличиваться.
- Чейз – прошептала она?
Он тоже встал.
- Что?
Воздух вокруг нее был наэлектризован, покалывая кожу, но это было хорошее ощущение – это было знакомо. Когда она приблизилась, чувство усилилось, почти заставляя его дрожать. Он смотрел в ее серебряные глаза. Завораживающе.
Стены сотряслись от грома.
- Держись крепче, магистр.
________________________________________________
¹Рецесси́вный ген (англ. recessive gene) — генетическая информация, которая может подавляться воздействием доминантного гена и не проявляется в фенотипе.
²Медовый зал — в Скандинавии эпохи викингов медовый зал изначально представлял собой длинное строение с единым пространством. Начиная с V века и до периода раннего средневековья медовые залы использовались в качестве резиденции правителей и их придворных

Легендарная вспыльчивость Реджин? Получайте.
Чейз в замешательстве уставился на нее.
- Держаться крепче? Что это значит?
- Это значит, что ты пальцем не тронешь мои вещи!
Ее нога взлетела между ног Деклана, и ботинок встретился с его яйцами.
- Ааа! Ты гребаная сука! – закричал он, силясь сохранить вертикальное положение. - Ты за это заплатишь! – Деклан неуклюже двинулся вперед. - Ты понятия не имеешь, с чем связалась.
- Конечно знаю. С берсерком, - отпрыгнув назад, она сделала резкий рывок рукой и вывихнула себе то же плечо, что и вчера. Прежде чем он смог до нее добраться, Реджин перепрыгнула через связанные за спиной руки, как через скакалку. - Ведь от себя никуда не денешься!
Он яростно ударил.
Она отскочила на миллиметр, уворачиваясь от кулака. Он покачнулся, восстанавливая равновесие после промаха, а валькирия занялась подготовкой к следующей атаке, вправляя плечо о стенку книжного шкафа. Плечо встало на место с отчетливым щелчком.
Он снова атаковал. Она сделала ложный выпад, развернулась и двинула ему кулаком по почкам. Но ошейник сделал Реджин медлительнее и слабее. Деклану одной рукой удалось схватить ее, выкручивая запястье, в то время как другая опять сжалась в кулак.
Она подняла голову, и Чейз заколебался…
Воспользовавшись преимуществом, Реджин головой ударила его в кадык. Затем поставила подножку, повалив на спину.
Он вскочил на ноги, сохраняя между ними дистанцию.
- Тебе не будет пощады, валькирия.
Вложив всю силу, он обрушил сокрушительный удар, целясь в голову.
Она уклонилась и засмеялась.
- Произношение, которое ты так старался скрыть, вылезает наружу! На этот раз ты гребаный иэрландэц? Верно, парниша? – она запрыгнула на стол, ударяя его сбоку по голове. - Те мечи мои! Тронь их, и я отрежу ими твою мошонку! На кошелек!
Когда Реджин замахнулась для нового пинка, он схватил ее за лодыжку и дернул. Она свалилась на пол.
Зарычав, Чейз бросился к ней, пришпиливая ее связанные руки над головой, а ноги раздвигая в стороны своими бедрами.
Она почувствовала, как он стремительно твердеет, даже несмотря на то, что она двинула его по яйцам.
- Эй, дружище! Деклан-младший возбудился, увидев меня! Только вот маленький Деклан совсем не маленький. Многое изменяется…
Когда валькирия под ним выгнулась, его челюсть расслабилась, а веки отяжелели. Она намеревалась просто поддразнить Чейза, но это горячее соприкосновение взволновало и ее тоже.
Соблазнительные выпуклости его тела, чистый запах, восхитительное давление толстого копья…
Она заглянула в стальные серые глаза и обнаружила, что они такие знакомые.
Тут он мотнул головой.
- Довольно! Думаешь, ты далеко бы ушла, справившись со мной?
- Я пока не пыталась сбежать.
Он приподнялся на локтях.
- Если не попытка побега, тогда что это было?
- Предупреждение не портить мои вещи. Или попытка снять напряжение, учитывая, что ты на мне и мы оба разгоряченные и взволнованные. А теперь давай поцелуемся и помиримся.
Валькирия тяжело дышала, прижимаясь к нему своей грудью. Ее губы приоткрылись, полные и манящие.
- Поцеловать тебя?
Пока он ждал, когда же его охватит отвращение, обнаружил, что представляет ее реакцию. Будет ли она стонать ему в рот?
- Это поможет тебе вспомнить. Поцелуй меня. Сам знаешь, как сильно ты этого хочешь. Ты хочешь меня очень сильно.
- Никогда.
«Она чертовски заводит меня, прочь от нее». Но ему было необходимо вот так находиться над нею, подчинить ее, взять над ней верх.
- Никогда? Твой стояк только что назвал тебя лжецом.
- Ты маленькая сука.
Он потерся меж ее ног, желая поставить ее на место.
Где-то совсем близко ударила молния. Серебряные глаза Реджин широко распахнулись.
- Еще.
«Соблазнительница», - кричал его разум. Валькирия манила Деклана…
Она вращала под ним бедрами, потираясь влагалищем вдоль его длины.
Он зашипел, втягивая в себя воздух, покачиваясь навстречу в ответ. «Господи, как же хорошо!»
- Ты бы позволила мне трахнуть тебя прямо здесь, не так ли? Взять на полу, как обычную шлюху.
- Еще пара таких толчков, Чейз, и я буду на этом настаивать.
Она выгнула спину.
Майка съехала, открывая нижнюю часть ее груди. Соски были еще прикрыты, но сморщились под тканью. «Хочу их увидеть».
Непроизвольные толчки его бедер заставляли подпрыгивать ее грудь, обнажая больше сияющей кожи. «Почти до сосков».
Его член пульсировал. Когда он двигался между ее ног, давление заставляло стискивать зубы от удовольствия и от боли. Еще несколько толчков, и он может кончить на ней; в тот момент Деклан хотел этого.
Прошла целая вечность с тех пор, как он вот так сверху вниз смотрел на женщину. Мысли устремились назад в попытке вспомнить последний раз…
Ночью, когда его пытали.
Наконец ярость заглушила похоть. Он оторвался от нее.
- Больше не прикасайся ко мне, выродок. Никогда не прикасайся ко мне. - Он провел рукой по лицу и вернулся к столу, чтобы позвонить Винсенту. - Забери ее.
Внешне невозмутимая, она поднялась.
- Да, возможно, ты прав. Я пойду. - Она притворно зевнула. - Тебе нужно работать, а я должна вернуться в тюрьму. У меня сегодня важная ночь. Собираюсь пришить кого-нибудь за кусок мыла. Хотя думаю, у нас хватило бы времени перепихнуться.
Он бросил на нее испепеляющий взгляд.
- Ничто не удержит нас от того, чтобы переспать друг с другом. Мы как два магнита.
С магнитами дело было в том, что они не выбирали, к кому притягиваться.
- Валькирия, у тебя больше никогда не будет секса. Прежде тебя казнят.
- Умеешь ты испортить настроение, Пэдди¹, - она тихонько приблизилась, глядя на него. - Надеюсь, Чейз, эта размолвка не испортит твоего мнения обо мне. Обычно я хорошая. Если ты выполнишь условия нашей сделки, то я, возможно, расскажу тебе грязные подробности того, как ты в неистовстве заявил права на мою девственность. Как сорвал мое платье и бросил меня на ложе из звериных шкур, чтобы сотворить такие вещи, которые я и представить себе не могла.
- Ты будешь кормить меня россказнями, и я пощажу тебя? Думаешь, я не вижу, что ты делаешь? Я читал «Тысячу и одну ночь».
- Зови меня Шахерезадой, детка! На самом деле она та еще коварная сучка. Которая, кстати, до сих пор должна мне двадцать золотых монет и фунт сезама². - Валькирия потихоньку подкралась еще ближе, так что он мог ощущать тепло ее тела и вызывающее привыкание электричество, - Ты знаешь, что я даю тебе верную информацию. Мы продолжим позже, и обещаю вести себя с тобой хорошо. Или быть твоей обычной шлюхой. На усмотрение джентльмена.
Деклан вспомнил послание Вэба: «Если я не могу ее пытать, тогда у меня нет другого выбора, кроме как встретиться снова».
- Я думал, вашему виду запрещено выдавать информацию посторонним.
- Ты один из нас.
- Ты хоть можешь себе представить, как это для меня оскорбительно?
- Правда колет глаза, парниша.
Появился Винсент, не выказавший никакой реакции на то, что наручники валькирии теперь впереди – или что она послала Деклану на прощание воздушный поцелуй.
- Забери ее.
Мужчина вывел Реджин, не говоря ни слова. Но ведь это и не входило в обязанности Винсента – возражать. Или делать больше, чем ему приказывают. А он в долгу перед Декланом.
Несколько месяцев назад Деклан поймал его на связи с неким суккубом. Поскольку Орден не обеспечивал их вид пищей, сексуальное голодание истощило ее. Она использовала все свои возможности, соблазняя его дать ей свободу. Чтобы она смогла изнасиловать мужчину и покормиться.
Вместо того чтобы стереть память Винсента, Деклан воспользовался этой оплошностью и обеспечил себе преданность мужчины. В то время его удивляло, что Винсент готов рискнуть своей карьерой ради женщины – более того, выродка.
«А сейчас я будто самец во время гона, снедаемый желанием взглянуть на грудь валькирии».
Когда дверь за Винсентом и пленницей закрылась, Деклан прошел в ванную, чтобы посмотреться в зеркало. Господи, неужели его глаза светились?
«Нет, она все придумала. Она – выродок. Все, что связано с ней, отвратительно и неправильно».
Однако он до сих пор был тверд для нее. Он ожидал, когда же напряжение со всей силы ударит по нему, чтобы вкусить муку, как заслуженное наказание.
Ожидание…
Одной лишь мысли о том, чтобы овладеть валькирией, будет достаточно, чтобы заставить вспыхнуть застарелое беспокойство. Поэтому он представил, как рывком стягивает с нее джинсы и проталкивает член в ее тесную маленькую киску.
Ожидание…
Ничего? Он был напряжен, поскольку нуждался в трахе, но не более обеспокоен, чем обычно.
На самом деле… оно уменьшилось.
Деклан подавил истеричный смех. По какой-то причине, заворожили его или нет, напряжение почти исчезло.
Правильное время, правильное место, правильная… девушка? За исключением того факта, что она не человек! Нет, она была убийцей, кровожадным врагом, который с криками убежит в тот момент, когда увидит его обнаженное тело.
Не говоря о том, что в его обязанности входит заключить ее в тюрьму и, в конце концов, казнить.
Его копье, похоже, это не волновало. Он бросил на него сердитый взгляд. Если он сейчас доведет себя до оргазма, значит, она победила. Он отверг такую возможность. Она одна из них. Мерзость.
«Они отвлекают смертных мужчин от их цели. От моей цели». Чтобы напомнить себе, он сорвал с себя свитер, обнажив искалеченную грудь.
Те существа отдирали кожу полосками не хаотично, а тщательно продуманными кругами и линиями. В результате раны были слишком узкими для пересадки ткани. Хирург просто сшил края кожи. Со временем рубцы стали выпуклыми.
Однако даже это отвратительное зрелище не могло унять его стояк. Он знал лишь одно средство.
Он поспешно направился к кровати, где лежал его кейс с подготовленным шприцом.
Когда десять лет назад он начал делать инъекции лекарств, то сделал попытку пощадить свою гордость, относясь к ним, как к уколу инсулина. Он неспешно вводил иглу и медленно давил на поршень.
Чтобы как-то проводить различие с тем, чем он занимался в глухих переулках Белфаста.
Сейчас же он укололся, как нарик, которому необходимо ширнуться.
Веки отяжелели от удовольствия. Мозг был опьянен до той степени, чтобы не обращать внимание на неутихающую боль в яйцах, и вскоре он заснул, погрузившись в сновидения…


_______________________________________
¹Пэдди (Paddy) – шутливое прозвище ирландцев.
²Сезам – волшебное семечко из сказок «Тысячи и одной ночи».

Девочки, не хочу никого обижать , но про Эйдана и Лотера перевели на сайте Лауры Гамильтон, если не ошибаюсь. Также идет полным ходом перевод про Уильяма Макрива и вампира из семейки Лотера. В очень хорошем качестве. .

solomahina.nina пишет:
Solomahina.nina, ну что вы делаете? Команда столько труда вложила в перевод, выложила обновление, а в ответ... Ну есть перевод, в плохом качестве он или хорошем, нельзя еще раз перевести? Это кто-то запрещал? Кому-то плохо от того, что на хорошую книгу есть несколько переводов? Да, мы стараемся не делать двойную работу, смотрим на других сайтах кто какие проекты запланировал, но бывает проекты повторяются. Интернет большой. Но если кто-то и решил сделать "двойную работу", то значит на то есть веские основания. Мы все переводим ради удовольствия, и если уж взялись за проект, значит это кому-то нужно. Хотя бы себе. Не говоря уже о том, что на Обратной стороне как-то выкладывали детальный обзор о переводе Лотэра на сайте Лорел Гамильтон. Словосочетанием "очень хороший" там даже и не пахло.

Люди, я вас не понимаю. Для вас бесплатно переводят, стараются... Я просто развожу руками. Я не из команды этого проекта, но думаю как переводчик могу разделить чувства творца по отношению к своему творению. Такие комментарии обижают. Очень. Меня даже иногда до слез.

So-chan присоединяюсь к твоему коменту, даже больше подписываюсь под каждым словом.Ты говориш обижают до слез, а я скажу больше отбивают охоту работать.

lennis, Nagaina и Катерин имея возможность прочитать оригинал да и все остальные вариации в сети, но меня это мало интересует я с нетерпением жду продолжения истории именно от вас Спасибо огромное за вас труд!!!

solomahina.nina пишет: solomahina.nina, не хочу никого обижать... но лично я, жду ИМЕННО ЭТОТ перевод с огромным нетерпением. И уверенна на все сто, что ещё ооочень много читателей тоже!!!
Девочки, спасибо вам огромное за ваш прекрасный перевод!!! Жду продолжение, надеюсь и уповаю...)))

Девчонки, спасибо за поддержку!

Я прекрасно понимаю нетерпение, с которым ждешь перевода книги любимого автора. Сама такая К сожалению качественный перевод обычно требует времени, а некоторые быстрые переводы способны надолго отбить желание читать вообще.) Ничего плохого не хочу сказать о "Наваждении" с сайта Лорел Гамильтон, я его не видела. Когда-то давно пробовала почитать у них последнюю часть "Лихорадки" Карен Монинг, в конце концов не стала портить впечатление о книге, прочла в оригинале, а сейчас с нетерпением жду перевода на "Леди", девочки делают это действительно хорошо.

Что касается моей работы, мне просто нравится то, что я делаю. Я люблю героев, люблю чувство юмора Коул, ту атмосферу, которая присутствует в ее произведениях. И если кто-то, прочитав наш перевод, тоже почувствовал это, значит все что мы делаем, было не зря.

Правильно ,не зря .Не обращайте внимание на изречение не внимательных форумчан. Вы девочки молодцы. Я лично (да и многие ,я уверена)ждём именно ВАШ перевод,с большой благодарностью и восхищением.

lennis пишет: Истинные поклонники на твоей стороне ,а нас очень много

Если честно, не совсем понимаю возмущение на мое сообщение. В нем нет ни одного слова против переводчиц. Я уважаю любой труд, а особенно переводы, т.к. это дает возможность нам, не имеющим данного опыта, читать такие интересные книги. И благодарность моя велика. Я всего лишь написала про перевод на другом сайте, о есть высказала свое мнение - думала что для этого и существуют форумы. Наверное ошиблась. Прошу извинить меня девочек, работающих над этим переводом, ни в коем случае не хотела никого обидеть . В дальнейшем воздержусь от каких либо высказываний, а то не дай бог закидают тапочками за непонравившееся сообщение.

Ну, чтобы у читателей не возникло вопросов, почему родилась такая буря в стакане, поясню как такие сообщения видит переводчик. С чего бы начать? Все знают выражение "художника может обидеть каждый", про тонкую душевную организацию творческих людей (а переводчик, без сомнения, человек творческий)... Я никому не в обиду, сама такая. Это не значит, что человек не должен учиться воспринимать критику... В общем, я веду к тому, что к своему творению рождается весьма трепетное чувство (а как ему ни родиться, когда в работу столько сил вкладываешь; мы не работаем про принципу "промт+небольшая редактура/или без оной =готово", все намного сложнее, мучительней и дольше). И вот появляется сообщение "на другом сайте есть перевод". Во-первых, чаще всего переводчик знает про другой перевод (а зачем тогда на Мечтательнице ведется замечательный список всех переводов). Во-вторых, переводчик читает в таких сообщениях между строк следующее: "сударыня, на другом сайте есть уже готовый/почти готовый перевод, и я думаю, вы здесь зря убиваетесь об свое творчество. По моему мнению, лучше потратьте силы на что-нибудь другое". А когда добавляют замечания про "хороший, прекрасный, восхитительный" (не будем брать в расчет насколько хорошо выполнен перевод на другом сайте; я всегда придерживалась позиции: "переводов мало не бывает" ), переводчик видит: "вы просто толочите воду в ступе, все давно уже прочитали другой перевод" (и это я еще как-то слабенько передала).

Музу убивает капитально. И даже приводит к тому, что переводчик не просто может бросить проект, а просто заявить: "хватит! я больше ни строчки в жизни не переведу, так как мои усилия никому не нужны."
Может, кому-то покажется это странным, но вот такая она переводческая братия. Поэтому я сразу и написала пост в поддержку Lennis, так как понимаю к каким страшным последствиям, в худшем случае, все может привести.

Если бы ко мне в тему "Расплаты" пришел человек (и да, я понимаю, что он не желает меня обидеть) и сказал бы: "на Либрусике давно лежит перевод книги, все уже знают, чем там дело закончилось. Может, переключишься на что-то другое?". Знаете как бы я отреагировала, даже если бы пост написала родная сестра?

Вот так:


Дорогие читатели, искренне прошу, никогда, ни на каком форуме, не пишите сообщений "на другом сайте есть перевод". Вы просто не представляете как они воспринимаются. Считайте, что вы скинули на тему атомную бомбу.

Ладно, я ушла в оффтоп. Дорогая администрация, может все удалить за флуд в теме *а я ж сама администрация, забыла *. И прошу извинений у lennis, что загрязняю обсуждение перевода сообщениями не по теме.

- Эйдан мчится сквозь сражения, чтобы вернуться к своей женщине.
Слова его человека раздаются за спиной, но Эйдан не обращает на них никакого внимания. Они бы тоже поторапливались, если бы получили то, что есть у него.
Золотая богиня, рожденная из жара молнии.
Кое-кто из его людей подтрунивал, что он возвел Реджин Лучезарную на пьедестал. Как будто могло быть иначе?!
Вернувшись в лагерь, он окунулся в источник, смывая с кожи кровь вампиров. Затем, небрежно повязав кусок ткани вокруг бедер, бросился к их дому.
Он обнаружил Реджинлейт сидящей у костра. Наблюдая за языками пламени, она, казалось, полностью погрузилась в свои мысли. «Размышляет о своей новой жизни со мной?»
Но как только она заметила его, встала, а ее лицо засияло еще ярче.
- Эйдан, ты вернулся!
Приблизившись, он в очередной раз поразился, какой красивой она выросла. Ее тело - это блаженство изгибов и мягкости, и Эйдан страстно желал забыться внутри. Она была словно создана специально для него – свирепая воительница с острым умом и пламенной страстью, под стать его собственной.
Он усмехнулся, зарывшись лицом в ее шелковистые волосы. Эти безумные косы она носила, еще будучи девочкой, но теперь они были странно соблазнительными и выглядели так, будто он только что занимался с ней сексом.
Она прижалась к нему, полными губами накрывая его губы, раздвигая их для него.
Едва ощутив ее вкус, он застонал.
- Женщина, твои губы… сама сладость.
«Словно наркотик…»
Прежде чем утонуть в дурманящем наслаждении ее поцелуя, он заставил себя оторваться.
- У меня для тебя подарок, звездочка.
Он подхватил ее на руки и понес к кровати.
Хриплым голосом она сказала:
- Это то, чего я ждала весь день.
Боги, один ее голос разжигает у него в крови пожар. А когда она дерзко обхватила его…
Он отвел от себя руку Реджин, польщенный ее разочарованной гримасой.
- Нет, это настоящий подарок.
Он поднялся, чтобы достать презент из кожаной сумки.
- Обожаю сюрпризы!
- Ты обожаешь подарки. И абсолютное обладание предметами, - он протянул ей нечто, обернутое тканью. - Я прекрасно понимаю, что получил в качестве пары жадюгу валькирию.
Да, валькирии были жадными, и ему хотелось ее баловать, но у него имелся тайный мотив. Он боялся за нее. Пока Реджин не стала полностью бессмертной, она была почти так же уязвима, как человек. Земля кишела вампирами, и они будут стремиться причинить ей зло в отместку за многолетнюю войну, которую он ведет.
Она развернула ткань, обнаружив под ней пару коротких мечей в кожаных ножнах. Он чувствовал ее волнение, когда она извлекла один из них, поднимая к свету от костра.
- Они такие красивые, Эйдан!
Он распорядился выковать эту пару из прочнейшего металла, который был известен в Ллоре. Клинки были прекрасно сбалансированы, на них выгравировали глифы, обозначающие молнию, и отполировали до блеска так, что в них отражалось ее сияние.
Реджин встала, вращая оба меча с грацией, присущей валькириям. Ее запястья были подвижны, а движения так естественны, будто она родилась с этим оружием в руках. При виде этого зрелища его сердце сжалось. Она станет легендарной женщиной-меченосцем.
- Эйдан, я никогда не получала ничего лучше.
Глаза замерцали от переполнявших ее чувств. Как тогда, когда он приводил ее к разрядке.
Спустя всего лишь две недели рядом с нею вид этих серебряных глаз заставлял его копье увеличиваться в размерах.
- С ними я стану настоящим мастером.
Она посмотрела на него так, будто он был великим героем.
Такой взгляд мог вскружить мужчине голову. Он и так был горд, если его женщина находилась рядом.
- Я прослежу за этим.
«Так же я буду наблюдать за тем, как ты влюбляешься в меня». Но он знал, что на это потребуется время. Она все еще сомневалась, что останется с ним дольше трех месяцев, о которых они договаривались.
Однако всякий раз, когда он появлялся в ее поле зрения, Реджинлейт буквально начинала светиться. И с каждым сражением он все ближе подходил к тому времени, когда сможет всецело заявить на нее права. Но не достаточно быстро, и временами он удивлялся, сколько еще сможет сопротивляться предопределенной ему тяге к валькирии.
Когда ее взгляд опустился к эрекции, натягивавшей его набедренную повязку, она прошептала:
- Возможно, утром мы могли бы начать тренироваться?
Она уже дрожала, ее когти изогнулись для своего мужчины. Было очевидно, что она ждала его возвращения.
Он взял у нее мечи и поспешно убрал в ножны.
- Тогда утром. А сейчас я собираюсь поцеловать тебя так, как страстно желал весь день.
Он подхватил ее на руки и отнес на меха, уложив поверх них. Избавившись от простыни, он последовал за ней.
Эйдан быстро расправился с платьем, обнажая тело Реджин для своих жадных глаз. Куда бы поцеловать ее в первую очередь? Тугие соски были напряжены в ожидании ласки. Он позаботится о них.
Как только губы сомкнулись на одном, ее спина изогнулась, а снаружи ударила молния.
Он пососал, и Реджин усилила хватку, массируя мышцы его спины со все возрастающим пылом. Эйдан выпустил изо рта заострившийся жесткий кончик и подул на него.
- Эйдан!
Она выгнулась, прося о большем, и он повернулся к другому соску, кружа вокруг него языком. Она так чертовски отзывчива к его ласкам. Грудь у нее была чрезвычайно чувствительной, а также уши. И вагина… он наслаждался этим потайным местечком, мог облизывать ее часами. Думая об этом, он оставил грудь и спустился ниже, располагая бедра Реджин у себя на плечах.
Едва он лизнул ее плоть - и Эйдана захлестнуло наслаждение. Неудивительно, что он изголодался по ее вкусу, злился на сражения, которые отнимали у него часы, во время которых он мог целовать ее сладкую киску. Да, он убивал быстрее, чтобы пораньше вернуться к этой сладости.
Его язык извивался, скользя вдоль этого нежного бутона. Она почти на грани. Не отрывая губ от ее плоти, Эйдан усмехнулся. Маленькая богиня была сладострастна.
- Пальцы, Эйдан, - простонала она. Ей нравилось, когда он входил в нее даже во время ласк языком. Она бы крепко обхватила его пальцы, едва он проникнет в ее глубины.
Его Реджинлейт так готова к тому, чтобы он полностью заявил на нее права. Дело лишь за ним.
- Ты кончишь слишком быстро, любимая.
Она издала разочарованный звук, но он хотел удержать ее на краю. Поэтому он отодвинулся и лег, поднимая ее к своему лицу. В таком положении он мог наблюдать, как она извивается над ним, а ее кожа пылает огнем.
Он сжал руками бедра валькирии, плотно прижимая ее к своему рту. Он снова и снова упивался ее сердцевиной, в то время как его член был твердым, как палка.
Она низко застонала:
- Эйдан, пожалуйста, сейчас… сейчас.
Не в состоянии отказать ей, он погрузился в нее языком. Один раз, второй. Бедра вторили этому ритму…
Кончая над ним, она откинула голову назад.
- О, боги, да!
Валькирия волнообразно двигалась поверх его рта, покачиваясь на его языке. Снаружи сверкали молнии, и гром сотрясал землю, когда он слизывал ее оргазм с блаженным стоном…
Как только Эйдан выжал из нее удовольствие вплоть до последней капли, оба рухнули на меха, пытаясь отдышаться.
Однако затем Реджин принялась целовать его шею, прокладывая чувственную дорожку к груди и ниже.
Боги, если бы только она изголодалась по нему так же сильно, как он по ней! Он не настаивал на получении этого удовольствия. Реджин была еще молода, и он хотел, чтобы все шло естественным путем. Эйдан понимал: от его действий в самом начале будет зависеть, полюбит ли она те или иные вещи либо возненавидит. Навсегда.
- Реджинлейт, что ты делаешь?
- Хочу поцеловать тебя. Так же, как ты меня.
Он откашлялся, силясь говорить небрежно:
- В таком случае, что ты знаешь о том, как целовать мужчину?
Она подняла на него глаза, а ее ушки подергивались.
- По твоему голосу я понимаю, что для тебя это очень важно.
- Очень проницательно, валькирия, - с гордостью произнес он. «С каждым днем я люблю ее больше чем вчера».
- Научи меня.
С трудом сглотнув, он направил голову валькирии вниз, наслаждаясь ощущением ее волос, скользящих по его груди, соскам.
- Обхвати здесь губами, Реджинлейт, – он указал на набухшую головку, - и оближи.
Она провела языком вдоль щелки, и оттуда просочилась капелька спермы.
- Ты не обязана… - он умолк, когда Реджин облизала его, словно жаждала больше.
- Мне нравится этот вкус. Твой вкус.
Она была сокровищем, которое следует хранить как зеницу ока! Дрожащими руками он обхватил ее лицо.
- У меня есть для тебя намного больше. Примешь ли ты это от меня?
- Это то, что делали другие женщины?
Повинуясь собственному желанию, она потерлась носом об его яички, затем по ним прошелся озорной язычок.
- Ах! – он едва сдерживался, чтобы не двигать бедрами. - Я не вспоминаю о тех, кто был до тебя, - ответил он честно. - Ты меня околдовала.
- Я приму то, что ты дашь мне.
- Тогда сильнее соси головку и двигай рукой вверх-вниз. И ты получишь добровольного раба.
Его умная Реджинлейт гладила его так же замечательно, как и сосала. И все это время ее серебристые от желания глаза под отяжелевшими веками, не отрываясь, смотрели на него.
Он положил ладонь ей на затылок и шире раздвинул ноги.
- Прикоснись к себе, любимая, - проскрежетал он, - я хочу, чтобы ты кончила… когда мое копье глубоко у тебя во рту.
Принявшись мастурбировать, она застонала, не выпуская его плоти, лаская себя проворными пальцами. Снаружи вновь засверкали молнии.
- Валькирия, ты сводишь меня с ума.- Давление нарастало под легким воздействием ее рта и руки, член набух от готовой выплеснуться спермы. Отчаянно жаждущий освобождения, он сдерживал себя усилием воли. – Реджинлейт, мое семя! Оно вот-вот выплеснется тебе на язык, если ты не отстранишься…
Он лишился дара речи, когда она принялась сосать еще усерднее, требуя его мужское подношение.
Он был не в состоянии отказать ей…

Неистовый шторм разразился на острове, отражая мысли, бушующие в голове Деклана, когда он стремительно несся в бурю.
Ранее ночью ему привиделся самый реалистичный сон в его жизни – о валькирии и ее берсерке. Который заставил Деклана стремительно проснуться на грани оргазма. Во сне он двигал бедрами, а жидкость, выступившая на головке члена, увлажнила простыни.
Он мог поклясться, что все еще чувствовал на себе язык валькирии, слышал ее стоны.
Деклан с силой ударил рукой по лицу. «Господи, помоги мне, я продолжал облизывать губы, чтобы ощутить ее вкус».
Сюда примешивалась мучительная потребность, которая была… давней нежностью к ней. И может, даже немного вины за угрозу ее мечам.
Это раздражало его. Являлся ли сон результатом чар или чем-то новым?
Сорвав с себя рубашку и оставшись лишь в военных штанах и ботинках, он с трудом пробирался по неизведанным лесным тропинкам.
Он не обращал внимания на ветви деревьев, царапавшие обнаженную грудь, на жжение в легких, покрывая милю за милей. Вокруг ударяли молнии, и ревел ветер, но Деклан смаковал дикость этой ночи и укусы дождевых капель, ударяющих по его изувеченной коже.
«Что угодно, лишь бы не поддаваться этому сну о валькирии».
Каким-то образом она заставила его пережить эту сцену. «День первый», - сказала она. Первый раз, когда она ласкала мужчину ртом. И он представлял это. Его мозг, как по мановению руки, добавил необходимые детали, вписавшиеся в ее рассказ. Как она и хотела.
Деклану даже привиделось, как он ублажает ее ртом, ее – выродка. Что вызвало у него еще большие подозрения. Поскольку его личные предпочтения не совпадали с воображаемыми.
В отличие от Эйдана, Деклан никогда не занимался оральным сексом с женщиной, не находил достаточного количества времени. Прежде чем ему станет плохо.
По правде, он вообще особо не видел женского удовольствия. И хотя был уверен, что получал оральные ласки в те туманные дни, когда его тело не было изувечено, он не мог отчетливо вспомнить.
«Это не я. Я не хочу от нее этого…»
Возможно, у валькирий были какие-то способности, о которых ему неизвестно. Умение насылать сновидения, как у демонов сна. Что предполагает элемент контроля над разумом.
Он был человеком. Которому необходим постоянный контроль над всеми аспектами жизни, человеком, преклоняющимся перед силой и железной волей. «Это последний раз, когда их у меня отнимают…»
Валькирия поплатится за то, что играет с ним.
Деклан подгонял себя, пока легкие не стали гореть огнем, а мышцы дрожать. Все его содрогающееся тело было забрызгано грязью, но он продолжал бежать.
Бежал так, будто за ним кто-то гнался.

Спасибо огромное!!!
lennis пишет:
Ха))) Все девочки любят подарки Лично я, самая большая ЖАДЮГА

lennis пишет:

Бедный Деклан к нему теперь постепенно будет возвращаться память и я думаю, что скорей всего это будет болезнен.

спасибки большое...

Спасибо за перевод! Вообще я уже прочитала всю серию, но жду перевода, так как в планах перечитать всю серию. .
Кажется летом 14 года выйдет книга про Ланте и Троноса, жду с нетерпением. И на носу выход новой книги Коул из серии Профессионал

asema пишет: А я расстроилась когда узнала дату Коул обещала весной а тут столько ждать asema пишет: Я уж подожду все части книги)

Cerera пишет: Ну ждать не долго осталось , 1 часть в декабре, а 2 и 3 в январе.

СПАСИБО ОГРОМНОЕ за то что вы, девочки, делаете такой замечательный перевод! Очень жду продолжения, так как ваши переводы очень хороши и с удовольствием читаю только их