Agusha пишет:
не первый раз вижу, что друг друга не допонимаем либо потому что комменты скудятина
Айгуль, пиши, как душа пожелает
Возможно, а может и на самом деле я полный тормоз
Agusha пишет:
Это не игра как типо "матрицы" или "Варкрафта" выше упомянотого.
Насчет "Матрицы" (люблю) насколько я помню, это полностью фантазия братьев, пардон уже сестёр, Вачовски.
"Варкрафт" - ну, мне очень. Но тут на вкус и цвет))
Плохие фильмы по играм, я имела ввиду типа "Дум" и "Принц Персии"
А поводу "Кредо убийцы" (Assassin’s Creed): все трейлеры - ну, очень!!! И какая разница по игре он или нет
Главное, чтобы зацепил))
elvira пишет:
Но притопала на темку похныкать.Деймон,деймон,деймон! Катюша,пару слов пожалуйста о продвижке перевода.Нет возможности переводить-ничего,хоть просвяти как дела с Деймоном?
Эльвира, притопывай по поводу Деймона (да и просто так) в любой момент - отвечу)) Сейчас 10-я глава уже у редактора. Собрала волю в кулак и жду ответа.
11-ю думала отдать на сверку до Нового года, но всё-таки думаю не успею(( Там есть тематика, для меня совершенно неизвестная. То что слёту перевела, потом долго хохотала. Пришлось засесть за справочники, словари и т.п. Короче, 11-я пока в подвисшем состоянии(( Ну и главное, чтобы реал не подвел(( И потом я тормоз ужасная, да и знаний порой не хватает с американским сленгом, приходится несколько раз себя перепроверять((