Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Ab imo pectore (откровенно) (llola)

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 21 Фев 2019 21:01 #361

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Хочу с вами поделиться мультиком, который поднял мне сегодня настроение. (Котёнок чем-то напомнил нашего "Котёнка по имени Гав")

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Лайла

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 24 Фев 2019 17:57 #362

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Мне сейчас не до походов в кино, но вытащила мужа на беззубика)) (Как приручить дракона -3)

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Что могу сказать... Беззубика обожаю, как и предыдущие две серии! :dream Даже нашей машине дала кличку "Беззубик" - мордочка очень на неё похожа))

Но вот не пошла 3-я серия :tearfully2 Да, были моменты, от которых протащилась! Но в целом... Не лучшая серия.
Возможно, таково моё мнение, что это концовка...
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 03 Март 2019 19:59 #363

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
После больницы, как же хорошо дома!
Весна, солнце!! (Пусть даже снег и холод) Начинаешь ощущать маленькие радости, на которые не обращала раньше внимание((
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 07 Апр 2019 18:46 #364

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Пока я в строю решила для себя делать зарубки :lol
Планы на следующую неделю: отправить на сверку 6-ю главу Дункана и добить вчерне 7-ю.

Душа требует взяться за "Оплот империи", но пока торможу свои желания. Но не знаю на сколько хватит сил :8
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 11 Апр 2019 22:59 #365

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
04.07.2019 -

6-7 июля сдам на сверку 9-ю главу Дункана. В планах к 22,07,2019 сдать на сверку 10 и 11 главы.

Потом вернусь к Карме.

11.07.2019

9-я глава оказалась в эмоциональном плане сложнее, чем я думала(( Да тут наложились и проблемы на работе(( Сдам главку на сверку не раньше 16,11,2019...

12,07,2019

9-я глава "Дункана" ушла на сверку - ура!! 10-я -- идёт полным ходом.

17,07,2019

10-я глава "Дункана" ушла на сверку
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Люба

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 22 Апр 2019 23:36 #366

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Вот не могла я удержаться :8 и сходила на "Хеллбо́я" от режиссера Нила Маршалла. А все потому, что люблю Красного по двум фильмам Дель Торо :dream и горевала, что не дали ему закончить трилогию. Гады :smile174 А теперь уже поздно :tearfully2 Рон Перлман - уже совсем состарился, хотя и смог бы потянуть, но Сельма Блэр (она играла Лиз) - сильно больна, поэтому фильму точно не быть...

Новый Хеллбой:
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


По новому фильму... Всё не так плохо, как я ожидала, читая рейтинки и отзывы... Есть моменты прям супер (взять хотя бы Бабу Ягу)... Красный совсем не плох, да и героиня тоже... Но уж слишком много кровищи и натурализма убийств... На мой взгляд... Но в целом не пожалела, что сходила... Треш...
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 24 Апр 2019 23:48 #367

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Если вы спросите меня жду ли я "Мстителей. Финал" - да жду :dream И очень надеюсь, что мне удастся посмотреть в кинотеатре эту заключительную часть истории, которая длилась наверное аж 10 лет.

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Люба

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 03 Май 2019 17:31 #368

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Amaeth
  • Сообщений: 802
  • Спасибо получено: 1155
  • Репутация: 42
llola, я уже посмотрела.))) 1 мая вместо парада сходили. Зал был битком.:)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 05 Май 2019 18:04 #369

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Люба пишет:
llola, я уже посмотрела.))) 1 мая вместо парада сходили. Зал был битком.:)

Люба, я тоже сходила. Мужу больше понравилась предыдущая часть. Я же в полном восторге! Достойное завершение серии. Я бы даже сказала, что эта часть переплюнула все остальные и подняла планку, которую вряд ли преодолеют все обещанные продолжения. Можно сказать я завязала с марвел. Жаль... То, что они обещают в качестве продолжения, совсем меня не прельщает...
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 04 Июль 2019 22:33 #370

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Хочу оставить для себя на страничке...

Высоцкий "Мой Гамлет":

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


И один отрывок из спектакля "Пугачев" - Монолог Хлопуши:

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natala

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 13 Июль 2019 22:20 #371

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Хочу оставить у себя на страничке.

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 15 Июль 2019 23:09 #372

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Оставлю здесь отзыв к "Войне".

Когда начала читать - была в полном восторге. Возможно наложилось долгое ожидание этой книги, или потому что Война совершенно отличается по характеру от Чумы... Не знаю...
Как сильно мне понравилась "Чума", так сильно я не приемлю "Войну". Книга не пошла по многим аспектам... А если честно, то просто её не дочитала :3 Сначала я заставляла себя читать, надеясь на лучшее, но потом сдалась... Полный отврат...
Буду ли я ждать и читать "Голод" - буду. Дам еще один шанс автору...

Оставлю для себя.

Часть сообщения скрыта для гостей. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть его.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 10 Авг 2019 11:17 #373

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Amaeth
  • Сообщений: 802
  • Спасибо получено: 1155
  • Репутация: 42
Недавно начала читать "Чума". :4 Героиня конечно без башенная. :lol Умудряется подкатывать его и язвить на каждом шагу. Посмотрим, что будет дальше. :4
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 10 Авг 2019 18:54 #374

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Люба, прости за злой ответ :8 Но это моя страничка, и как сказано в титрах к ней, пишу здесь честно.

Пожалуйста не сыпь мне соль на рану. Я поступила по-человечески, отказавшись от перевода этой книги... Но до сих пор гложут сомнения... Ведь ни одна из VK группы не отказалась от перевода, начатыми девчатами из нашей группы. Хотя они были первыми! Да и здесь сомнительно, кто был первым... А потом эта группа перехватила перевод другой книги Таласы из другой группы и по-быстрому его закончила... Но это не моя война...

Не хочу участвовать в этих дрязгах... Бог им судья, а с благодарностями читателей у них все в норме... И пусть процветает...

У меня своя дорога и свои планы :lol

Но да "Чума" - супер :dream
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 12 Авг 2019 23:15 #375

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Темная как ночь. Анна Каренина 2019

Музыка: БГ.
В ролях: Суханов, Хабенский, Немов, Дапкунайте и др.

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


А это собственно песня БГ "Темный как ночь"

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 02 Сен 2019 16:12 #376

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Amaeth
  • Сообщений: 802
  • Спасибо получено: 1155
  • Репутация: 42
llola пишет:
Люба, прости за злой ответ :8 Но это моя страничка, и как сказано в титрах к ней, пишу здесь честно.

Пожалуйста не сыпь мне соль на рану.
Я всё понимаю, если честно, то я не знала, что вы работали над этим перевод. :8 Обычна ваши переводы у меня в приоритете. :59
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 02 Сен 2019 21:03 #377

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Люба пишет:
Я всё понимаю, если честно, то я не знала, что вы работали над этим перевод. Обычна ваши переводы у меня в приоритете.

Еще раз прошу прощение за злой ответ :8
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 05 Сен 2019 21:43 #378

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Я пока с работой в полном ауте %) Переводы застопорились :3 Но думаю скорой войду в ритм и всё пойдёт. Сейчас только на чтение хватает сил и то не всегда... Очень скучаю по переводам...
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 20 Окт 2019 18:06 #379

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Два мультика, которые я думаю не оставят вас равнодушными)

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 28 Окт 2019 21:38 #380

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Танец Грута в начале Стражей галактики - 2 :dream

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.