Прошло несколько дней, но я до сих пор не понимала, как Девлин нашёл меня тем вечером. Он сказал, что отследил мой мобильный до мавзолея, но как это у него получилось, ведь я была глубокого под землёй. Я не могла избавиться от ощущения, что это Роберт Фремонт привёл Девлина ко мне точно так же, как он и Шани вывели меня из темницы. Я в долгу перед ним, но от мысли, что он может от меня потребовать, стыла кровь в жилах.
Столько вопросов… столько загадок…
Я оставила их позади, чтобы восстановить силы у родителей. Я провела в Тринити уже неделю. В день отъезда в родные пенаты яоткопала колечко в саду и поехала на кладбище Чедати, где положила его в центр сердечка из ракушек. Наверное, это был своего рода способ сказать «спасибо» или, быть может, попрощаться, хотя я чувствовала, что ещё увижу Шани.
Девлин подъехал, когда я уже уходила. Если он нашёл странным найти меня здесь, он этого не озвучил. Я подождала его на краю кладбища. Он схватил меня за руку, когда я проходила мимо. Мы замерли на несколько бесконечных секунд: я покидая, он приходя. Попыталась вырваться, но он меня не отпустил.
— Ты хоть расскажешь, что произошло той ночью? — прожёг он меня своим взглядом. — Почему ты убежала от меня?
Я задрожала и отвернулась.
— В другой день. Но не сейчас. Наше время ещё не пришло.
Он не стал задавать вопросов, потому что знал это. Его преследуют призраки, меня терзают демоны.
Мои пальцы выскользнули из его ладони.
Я пошла обратно к машине.
В зеркале заднего вида я увидела, что он остался стоять на краю кладбища с несчастным видом, но не один. Мариама и Шани парили по бокам от него. Они — часть его, как одиночество — часть меня.
Но это не прощание. Наша история ещё не окончена.
В тот момент я ещё не могла знать, но где-то за горизонтом меня ждёт скрытая могила, и вскоре желание раскрыть папины секреты станет как никогда настойчивым.
Направляя взор на дорогу, я поехала навстречу сумраку.

Lily_Emerson, Hariken, Aleftina, Natala, Santanika и Darling - огромное спасибо за редактору. Для некоторых это был первый опыт редакторы. Надеюсь, не слишком пугающим)))))




Также огромное спасибо Ангелу, который по сидел по ночам над той красотой, что расположена ниже этого поста, и говорил, что чует левой пяткой, что словарь надо срочно заканчивать. Интуиция левой пятки ее не подвела.






Из объявление: Итоговой файл сейчас будет передан в руки Церере на заливку. Он немного отличается от варианта, выложенного онлайн.

Работа над продолжением ,"Королевтво", начата. Перерыва между книгами не планирую делать. По схеме работы: хочу перевести до десятой главы и только потом раскидывать главы по редакторам.

Девлина во второй книге не будет, нас ждет другой мужской герой и другой город. Сначала я была немного этим удручена, но начало второй книги даже атмосфернее первой. Автор активно ссылается на творчество По (ням!), действие просходит в полузатопленном городе (ням-ням!), а новой мужской персонаж, Тейн, готов выбить из моего сердца Девлина благодаря своему мрачноватому чуству юмора (ням-ням-ням!).

Информация получена с сайтов www.graveaddiction.com/symbol.html и amandastevens.com (раздел блогов). Все права принадлежат Аманде Стивенс.

_____________	_________________________	_____________________________________________________________________
	Агнус Дей	Агнец Божий.
	Альфа и Омега	первая и последняя буквы греческого алфавита. Символизирует начало и конец
	Ангел	духовность; хранитель могилы. Проводник в Рай. Символ святого Матфея, одного из четырех евангелистов, так как тот часто изображался как человек с крыльями.
	Ангел летящий	возрождение, перерождение.
.
	Ангел молящийся	заступник просит Бога о милосердии от имени умершего.
.
	Ангел печальный	скорбь.
.
	Ангел, трубящий в горн	возрождение, перерождение.
	Анкх	египетский символ вечной жизни.
	Арка	воссоединение с любимым на Небесах. Путь в Рай.
.
	Арка двойная	воссоединение с любимым на Небесах.
.
	Артиллерия	чаще всего пушки; встречается на могилах военных.
	Арфа	символ восхваления бога. Часто изображается со сломанной струной, означающий обрывание земной жизни.

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
	Бабочка	символ возрождения, а также души, покидающей тело.
.
	Баран	жертва.
.
	Бахай	символ веры бахай, новой монистической религии.
	Библия или книга	часто изображается на надгробиях министров и священников. Впрочем, иногда их можно увидеть на надгробиях очень религиозных людей. Книга также может олицетворять добрые дела человека и свершения, записанные в книгу жизни.
	Буквы иудейские	надпись на иврите «Здесь покоится».
.
	Бутон полураспустившийся	обычно символ подростка.
.
	Бутон распустившийся	смерть в расцвете жизни.
.
	Бутон розовый	ранняя смерть. Обычно на могилах детей младше двенадцати лет.
.
	Бутон смятый	ранооборвавшаяся жизнь.
.
	Бык	терпение, сила.
	Бык с крыльями	символ святого Луки, одного из четырех евангелистов.

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
	Венок	победа в смерти.
	Весы	часто обозначает могилу человека юридической профессией. Иногда встречается со статуей Святого Михаила, который символизирует его долг взвешивать души усопших.
.
	Ветвь оливковая	прощение и мир.
.
	Ветка или бутон сломанные	олицетворяет человека, которого постигла ранняя или преждевременная смерть. Чаще всего встречаются на могилах детей.
	Виноград	кровь Христова.
	Винтовка	обычно встречается на могилах военных и охотников.
	Ворота	проход от земли к Небесам.
	Вьюнок пурпурный	символ возрождения; красота, молодость, любовь.

_________________	_________________________	_____________________________________________________________________
	Глаз / око	обычно заключается в треугольник или же изображается окруженным солнечными лучами. Символ масонов.
.
	Голубь	чистота, любовь и Святой Дух.
.
.
	Горн	возрождение.
.
	Гроб	символ смертности и смерти.

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
	Дары святые	плоть и кровь Христа. Чаще всего изображается на могилах священников и монахинь.
.
	Дельфин	спасение, проводник душ в Рай.
.
	Дерево упавшее	смертность, смерть.
	Дощечки	обычно две соединенные таблички. Символ Десяти заповедей.
	Драпировка	траур.
.
	Дуб	сила.
.
	Дуб, лист	долголетие. Дебора, посетительница сайта, сообщила мне, что в культуре американских индейцев дубовый лист изображают на могилах алгонкинов.

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
.
	Желудь	власть, авторитет, победа. Часто размещается на могилах военных.
.
	Женщина плачущая	скорбь, траур.
	Женщина с крестом в руках	вера.
	Женщина с якорем в руках	надежда.
	Женщина, цепляющаяся за крест	как правило, это отсылка к строкам «Твердыня вечная, раскройся мне « или «просто крест, к которому я цепляюсь». Символизирует веру, человека или душу, которая потерялась в море греха, чья единственная надежда — зацепится за крест Христа (Твердыню вечную).

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
.
	Замок	американское общество инженерных войск.
.
	Заяц	человечность, нежность, самопожертвование.
	Звезда	пятиконечная звезда символизирует Вифлеемскую звезду. Шестиконечная — творение.
	Звезда Давида	божественная защита.
	Звезда, крест и посох	символ Белого храма Иерусалима. «In Hoc Signo Spes Mea» переводится как «в этом знаке (кресте) моя надежда». Общество для женщин, связанные через кровь, брак или законное усыновление с масонами третьей степени с хорошей репутацией. Основано в 1894 году.
	Звено цепи разбитое	символ потери в семье.
	Змея с яблоком	грех.
	Змея, кусающая себя за хвост	вечная жизнь на небесах, символ бесконечности.
	Змея, обвившая крест с надписью «In Hoc Signo Vinces»	масонская медная змея, символ масонов 25-й ступени. Я также получила следующую интерпретацию от Джея Р: «Я бы не стал приписывать символ змея, обвившего крест с надписью «In Hoc Signo Vinces», в первую очередь масоном. Это больше христианский символ. И сделал Моисей медного змея и выставил его на знамя, и когда змей ужалил человека, он, взглянув на медного змея, оставался жив. (Числа 21:9) Для христиан это предзнаменование искупительной смерти Христа на кресте. «In Hoc Signo Vinces» считается знамением Бога поставить крест на боевые знамена, которое явилось Константину Великому во сне, тем самым принося ему победу и внушая ему мысль принять христианство официальной государственной религией Римской империи. Ива плакучая — скорбь, траур. В мае 2008 года Пегги Ван прислала мне дополнительную информацию о плакучей иве: «В первой половине 19-го века возник интерес к грекам и римлянам, потому что у них были республики, а мы строили новую демократию. Где-то до середины века огромным интересом пользовался греческий архитектурный стиль. Естественно, что это отразилось на надгробиях. Урны и плакучие ивы, как вы, наверное, знаете, был очень популярны. Урны использовались греками, чтобы хранить пепел кремированных, но почему ива? Ну, она была символом богини подземного царства Персефоны. Кроме того, спускаясь в подземный мир, Орфей захватил с собой ветку ивы. Она, наверное, помогла ему обрести дар речи, потому что, как вы знаете, Орфей был великим поэтом».

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
	Калла	красота.
	Кизил	воскресение, жертва, вечная жизнь.
.
	Кипарис	надежда.
.
	Клюка	посох пастуха, обычно расположены на могилах независимого общества странных товарищей. Символизирует путь с земли на небеса.
.
	Книга	вера, мудрость.
.
	Книга открытая	книга жизни.
.
	Кобра	смерть (египетское влияние).
.
	Колесо	символ круговорота жизни, просветления, духовной силы.
.
	Колесо сломанное	окончание жизни; нарушения цикла или круговорота жизни.
	Колибри	часто изображается на могилах детей. Чаще всего просто в декоративных целях.
	Колокол	чаше всего церковный, символ религии.
.
	Колокола и голуби	брак.
.
	Колокольчик	признательность.
.
	Колонна	благородная жизнь. Смертность. Драпированная или сломанная колонна символизирует переход от земной жизни к небесной. Драпированные арки также символизирует траур.
.
	Колонна сломанная	ранняя смерть.
.
	Кольцо	брак.
.
	Кольцо сломанное	семейный круг был разорван.
.
	Корабль	обычно корабли встречаются на могилах моряков. Часто встречаются на могилах погибших в море. Иногда символизирует Ноев ковчег, корабль, который несмотря ни на что выдержал бурю.
	Корона	награда и слава. Победа или триумф над смертью. Подвиг души, слава жизни небесной.
	Коса	жатва жизни.
	Кости	смерть, разложение.
	Краеугольный камень с буквами HTWSSTKS	масонский краеугольный камень, знаком древнего Великого магистра. HTWSSTKS означает «Хирам, сын вдовы, посланный к царю Соломону».
	Крестц	символ христианства.
	Крест ветерана	ветеран Методисткой церкви.
	Крест восточный	символ русско-православной, греческо-православной и греческо-католических церквей.
.
	Верхняя перекладина	доска, к которой была прибита табличка.
.
	Средняя перекладина	доска, к которой были прибиты руки Господа.
.
	Нижняя перекладина	подножие. Дерек Р., посетитель сайта, прислал мне следующую информацию об этом символе: «В России косой крест в форме буквы «Х» называют Андреевским. Кресты с прямой перекладиной над косой (всего три прямых и одна наклонная перекладина) представляют собой крест Святого Петра ». Андрей Г., посетитель сайта, прислал мне следующую информацию об этом символе: «Я бы хотел добавить, что если у православного креста есть крыша это означает, что погибший был «старовером». Такая крыша символизирует новый дом для души мертвых (эта крыша называется «голубец»). Они всегда используют крест с восемью концами, так как считают, что эта форма является старейшей и совершенной (считая, что четырёхконечный крест пришел из каталитической церкви). Такой крест также может означать, что погибший был старовером (они предпочитали довольно высокие кресты)»..
	Крест и корона	символ победы и христианства. Иногда символ встречается на могилах членов Йоркского устава масонов.
	Крест как IHS	иногда похоже на знак доллара. IHS означает первые три буквы имени Иисуса в греческом алфавите. Вот еще одно значение IHS, озвученное Джимом Миллером: «Этот символ также читается как «in hoc signo», что переводится с латыни как «с этим знаком (крестом) победишь». На самом употребление этого символа еще шире, и, вполне возможно, используется разными братствами» Ссылка на Википедию: ru.wikipedia.org/wiki/Сим_победиши!
.
	Крест, якорь и Библия	испытание, победа, награда.
.
	Круг	вечная жизнь, символ бесконечности.
.
	Кубок	причастие.
.
	Кувшин	часто встречается на могилах странников трезвенности. Олицетворяет силу и контроль. Если кувшин изображен на еврейской могиле, то символизирует левита, человека, который омывал руки священнослужителям.

___________________	_________________________	__________________________________________________________________
	Лавр	победа, слава. Лавр также символизирует вечную память об умершем.
.
	Ладони	связь и сотрудничество.
.
	Ладони когэна	специальная фигура ладонями, где большие (а иногда и указательные) пальцы касаются друг друга. Еврейский символ потомков Аарона.
	Ладони тянущиеся	обычно это длань Бога, тянущаяся с Небес, и рука умершего, тянущаяся ему навстречу.
	Ладони, сложенные для молитвы	благочестивая преданность.
	Ладонь, сжимающая перо	записывает имена в книгу жизни. Также можно увидеть на могилах писателей.
	Ладонь, указывающая вверх	ладонь указывает на Небеса.
	Ладонь, указывающая вниз	длань Бога, указывающая на нас с Небес.
.
	Ландыш	вечная память об умершем.
.
	Ласточка	символ материнства, дух детей или символ утешения.
.
	Лев	сила, воскресение.
	Лев с крыльями	символ святого Марка, одного из четырёх евангелистов.
.
	Летучие мыши	загробный мир (редкий символ).
.
	Лилия	чистота и воскресение.
	Лилия белая	чистота, целомудрие. Мариа, посетительница сайта, поделилась со мной следующей информацией: «Лилии используют на могилах молодых мучениц, умерших, но сохранивших девственность и чистоту. Иногда это просто символ молодости и добродетели, но иногда символ мученической смерти». Шари Г. также поделилась следующей информацией об этом символе: «Я просто хотела добавить, что лилия, как символ девственности, как правило, ассоциируется с Девой Марией. На иконах Благовещения Пресвятой Богородицы и Марии с младенцем Иисусом, часто изображается лилия, как подтверждение христианской веры в ее невинность».
	Лира	часто изображается со сломанной струной, символ конца жизни. Обычно используются для могил музыкантов.
.
	Лицо с крыльями	символ летящей души (обычно в Рай); иногда изображение погибшей души.
.
	Лодка	путешествие, путь в загробный мир.
	Лотос	символ создания и перерождения. Часто изображается на надгробиях и мавзолеях в египетском стиле.
	Лошадь	смерть. Белая лошадь воплощает добро, черная — зло.
	Луна	перерождение. Полумесяц и звезда также является символом ислама.
	Луна с семью звездами, буква «R» и голубь	символ «Дочерей Ребекки», женского аналога независимого общества странных товарищей.
	Лучи солнечные с звездой и крестом, Monstrat Viam	символ первого кадетского корпуса, ныне 211-й батальона военной полиции. «Monstrat Viam» на латыни означает «указывать путь».

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
	Мак	вечный сон.
	Маргаритка	невинность; чаще всего изображается на могилах детей.
	Маска со смеющимся или печальным лицом	символ пьес и театра. Также известны как театральные маски.
	Мастерок	символ смертности и смерти. Также используется как масонский символ; мастерок используется для распространения цемента дружбы и братской любви.
	Менора	золотой семиствольный светильник, еврейский символ. Обычно изображается на могиле праведной женщины.
	Меч	мечи представляют собой мученичество. Скрещенные мечи часто можно увидеть на надгробиях ветеранов, чаще всего офицеров.
.
	Меч сломанный	оборванная жизнь.
.
	Меч, полумесяц и сфинкс	символ Shriners (древнего арабского ордена дворян тайного святилища). Группа была основана в 1872 году. К ней можно присоединиться, достигнув третьей степени – мастер-масон.
.
	Мечи скрещенные	жизнь, потерянная в битве.
.
	Молот	символ силы созидания. Также знак профессии умершего.

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
	Наковальня	символ создания или выковывания вселенной. Встречается на могилах кузнецов.
	Нота	обычно изображается на могилах музыкантов. Нота может быть взята из песни, написанной музыкантом, или любимой мелодии умершего.

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
.
	Облака	символ божественной обители, Рая.
.
	Олень	охотник.
.
	Орел	часто встречается на могилах ветеранов Гражданской войны. Святой Иоанн, один из четырех евангилистов, часто изображался в образе орла.
	Орел двуглавый	символ масонов, часть Шотландского устава. Символ 32-й ступени устава.
	Орел с буквами FFC	символ патриотической организации «Совершенного общества красных». Их девиз: «Свобода, дружба, благотворительность».
	Орел с буквами FOE	символ общества орлов.
	Орел с буквами TOTE	символ патриотической организации «Совершенного общества красных». TOTE — тотем орла.
	Отец-время и плачущая Богородица	масонской орнамент. Плачущая дева держит веточку акации в одной руке и урну с прахом в другой. Перед ней сломанная колонна. За ней отец-время, он пытается распутать ее локоны. Это символ времени, терпения и упорства.

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
.
	Павлин	свечная жизнь.
.
	Палитра и кисти	обычно находятся на могилах художников.
	Пальмовое дерево или лист	мученичество. Победа над смертью.
	Папоротник	человечность и искренность.
	Пассифлора	символ страстей Христовых.
	Петух	пробуждение, мужество и бдительность.
	Печать Огайо	официальная печать штата Огайо.
	Пианино	чаще всего встречается на могилах тех, кто в жизни любил играть на этом инструменте.
.
	Пирамида	символ возрождения, вечной жизни, просвещения, духовного постижения.
.
	Пламя или факел	вечная жизнь. Перевернутый светильник символизирует конец жизни.
	Плуг	урожай, жатва жизни.
	Плющ	верность, память и вечная дружба.
.
	Подкова	защита от зла.
.
	Подсолнух	посвящение себя богу.
.
	Подушка	смертный одр, вечный сон.
.
	Полумесяц	символ ислама.
.
	Портрет	чаще всего изображение умершего.
	Посох, обвитый двумя змеями	кадуцей, короткий жезл глашатаев, который обвивает две змеи в виде двойной спирали. Обычно символизирует работника медицинской профессии. Хотя на самом деле это символ посланников и торговцем. Фактическим символ лечебного искусства является посох Асклепия. По всей видимости, из-за того, что кадуцей размещался на военно-медицинский форме начала 1900-х годов, это породило заблуждение, сохранившееся и по сей день.
	Початок	возрождение, плодородие.
.
	Почки	символ обновления жизни или потери молодой жизни, если на могиле ребенка.
.
	Птица	душа, мир, посланница Бога. Чаще всего голубь.
	Пшеница	термин

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
.
	Радуга	символ единства, исполнения обещания о возрождении.
.
	Раковина	мудрость.
.
	Раковина	рождение и возрождение.
.
	Растение вечнозеленое	вечная жизнь.
.
	Ребенок спящий	викторианский символ смерти.
	Рог изобилия	символ обильный, богатой жизни. Также символ урожая, который в свою очередь символизирует конец жизни.
	Роза	красота.
.
	Розмарин	память.
.
	Рука, держащая сердце	символ независимого общества странных товарищей и масонов. Символ благотворительности.
	Руки сцепленные	прощание с земной жизнью. Также единство. Часто символ масонов и независимого общества странных товарищей. Дебора, гость моего сайта, написала мне, что коренные американцы считают сцепленные ладони символом могилы делавэр.
.
	Русалка	дуализм Христа (наполовину-Бог, наполовину-человек).
.
	Рыба	символ христианства.

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
	Светильник/лампа	бессмертие, мудрость, верность.
.
	Свеча горящая	вечная жизнь.
.
	Свеча потушенная	угасшая жизнь.
.
	Свиток	символ Священного писания, жизни и времени. Оба концах замотанные указывает на жизнь, которая разворачивается как свиток неопределенной продолжительности, но прошлое и будущее скрыто. Часто изображается в руке, символизирующую жизнь, которую записывают ангелы. Также символ чести и празднования.
	Сердце	преданность. Воплощение души. Иногда священное сердце Христа.
	Серп и молот	эмблема коммунистического движения, символизирующая единство рабочих и крестьян.
	Скарабей	египетский символ самотворения. Также символ обновления жизни.
.
	Скелет	скоротечность жизни.
.
	Скелет с косой	олицетворение смерти.
.
	Собака	верность, привязанность, бдительность и защита.
	Сова	мудрость, зоркость.
	Солдат на коне	солдатская могила. Если лошадь стоит на дыбах, значит человек, скорее всего, погиб в битве. Если же у лошади поднята одна нога, то, скорее всего, человек скончался от полученных ранений. Если же лошадь упирается в землю всеми ногами, то человек умер по естественным причинам. Стейси, посетительница сайта, внесла дополнительную информацию по этому символу: «Традиционно, в скульптуре, если четко изображена фигура на коне, то у символа есть три значения: едва или более ноги подняты — смерть в бою. Одна нога полностью оторвана от земли — смерть от ран, полученных в бою. Стоит прямо или в покое — смерть от естественных причин. Это общепринятая формула для любых конных статуй/изображений по резьбе, созданных в память об умерших».
	Солнечный диск к крыльями	египетский символ путешествия солнце и духовный атрибут небес. Дерек Р., посетитель сайта, прислал мне следующую информацию об этом символе: «Это зороастрийский символ символизирует множество вещей. В целом, душу без физической формы. Также это символ божественной силы. Если из диска поднимаются человеческие фигуры, то это бог или умерший. Человеческая фигура, как правило, окружена символами мудрости. Три ряда перьев символизируют добрые слова, добрые мысли и добрые дела. Если есть хвост, то тоже тройной, как символ дурных поступков, дурных мыслей и дурных слов. Если хвост расположен ниже фигуры, то умерший смог возвысится над своими грехами. Если есть две ленты, ноги или змеи, то представляют собой дух добра и дух зла с человеческой душой по середине, которой постоянно приходится выбирать между ними».
	Солнце	восход души на Небеса.
.
	Сосна	бессмертие.
.
	Ствол дерева или пень	обычно используется на могилах членов общества «Мира дровосеков». Кроме того, обычно встречается с другими символами, такими как якорь, лилии, виноградные лозы и т. д. Сломанные ветки на дереве символизируют оборванную жизнь.
	Столетник	символизирует бессмертие, вечную жизнь.
.
	Стрекоза	бессмертие и исцеление.
.
	Стрела	символ смертности и мученичества.
	Стул пустой	обычно символизирует смерть ребенка.
	Ступка и пестик	обычно встречается на могилах фармацевтов, иногда врачей.
	Сфинкс	стражник; олицетворение силы и защиты.

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
.
	Треугольник	истина, равенство и Троица.
.
	Треугольник с квадратом, лопатой и ключами	символ йоркского устава масонов.
	Треугольник с тремя Т в центре (Тройное Тау)	символ королевской арки (одной из масонских степеней).
	Треугольник со звездой в центре	символ «Ордена сынов воздержания», организации за трезвость (сторонников воздержания или полного запрета алкоголя). Обычно изображается вместе с девизом: «Любовь, чистота, верность».
.
	Трикветр	три взаимосвязанных кругов или треугольника. Символ святой Троицы, вечности.
.
	Трубач	вестник воскресения.
.
	Туфли	пустые туфли символизируют потерю ребенка. Обычно один туфель перевернут.
.
	Тыква	избавление от печали.
.
	Тюльпан	символ любви и страсти. Мария, посетительница сайта, прислала мне следующую информацию: «Я просто хотела отметить, что тюльпан как очень особенный символ, потому что на языке цветов он символизирует любовь самой страстной преданности и безоружной ранимости. Тюльпан редко цветет, потому что оно продолжает расти после того, как его срежут».

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
	Узел	символизирует брак и единство.
	Улей	чаще всего символ масонов и независимого общества странных товарищей. Символизирует индустриализацию, церковное образование и семейные ценности.
	Урна	душа.
.
	Урна в пламени	неумирающая память.
.
	Урна расколотая	старость; задрапированная — горе.
.

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
.
	Факел	вечная жизнь, если изображён прямо, смерть – если потушен.
.
	Фиалка	символ смирения.
.
	Флаг	изображается на могилах ветеранов.
.
	Флер де лис	вера, мудрость и отвага.
.
	Фрукт	вечное изобилие./td]
.

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
.
	Херувим	божественная мудрость или справедливость.
.
	Хризалида (куколка)/b]	трансформация на пути к загробной жизни.
.
	X.P	буквы Х и Р, наложенные друг на друга. Один из древнейших символ христианства. XP – первые две буквы в греческом написании имени Христа.

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
.
	Цдака, коробка-копилка	праведность, ибо написано «... творя правду и суд» (Бытие 18:19) и «соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва» (Притчи 21:3).
.
	Цепь со сломанными звеньями	смерть супруга/супруги.
.
	Циркуль-измеритель и компас	обычно изображается с буквой «G» по середине. Можно увидеть на могилах масонов.

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
	Часы	смертность, смерть; символ скоротечности времени.
	Часы песочные	время и его скоротечность. Ход времени.
.
	Часы песочные с крыльями	символ скоротечности жизни, смертности. Был распространен в конце XVII – начале-середине XVIII вв.
.
	Человек с песочными часами и косой	термин
	Череп	смерть и смертность. Череп с крыльями символизирует вознесение на небо.
	Череп и скрещенные кости	смертность, смерть.
.
	Череп с крыльями	символ улетевшей души из земной оболочки.
.
	Чертополох	чертополох представляют земные печали. Кроме того, шипы на чертополохе символизирует терновый венец и страсти Христовы. Вдобавок он встречается на многих шотландских надгробиях.
	Четки	почти всегда встречаются на католических надгробиях. Символизирует благоговение Марии и постоянная молитва за умершего.

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
	Шатер	символ, используемый независимого заказа нечетных товарищей. Палатка символизирует их становища, которой три ступени перед достижением самой высокой.
	Ши-тцу	стражи Будды.

_______________	_________________________	_____________________________________________________________________
	Яблоко	спасение, иногда грех.
	Ягненок	невинность. Чаще всего изображается на могилах детей.
.
	Яйцо	исцеление.
.
	Якорь	непоколебимая надежда. Надежда или вечная жизнь. Часто встречается на могилах моряков. Якорь также является масонским символом разумной надежды, поэтому его находят на могилах масонов.
.
	Якорь двойной с щитом	эмблема береговой охраны США.
.
	Якорь с цепью или веревкой	эмблема ВМС США.
.
	Якорь со скрещенными пушками	символ военно-морского флота Конфедеративных Штатов.
.
	Ятаган с розой и полумесяцем	дочери Нила.
.

__________________	________________________	___________________________________________________________________
	A.O.U.W (Д.О.О.Р.)	Древнее общество объединенных рабочих, общество взаимной помощи.
	A.R. (А.Р.)	«Арбейтер ринг», общество американских евреев, основанное на идеях социальной справедливости. Ныне является частью «Круга рабочих».
	American Legion (Американский легион)	термин
	B.P.O.E. c лосем	благотворительное общество по охране лосей.
	BRT с поездом	братство железнодорожников. Организация для проводников на железной дороге.
	Colonial Daughters of the 17th Century (Дочери «колоний» 17 века)	организация для женщин, потомков солдат, участвующих в Колониальных войнах 1607-1699 гг.
	D of P	ступень Покахонтас (иногда встречается на могилах «Дочерей Покахонтас»), основанной в 1885 году. Женское звено патриотической организации «Совершенного общества красных».
	D.A.R.	«Дочерь американской революции», некоммерческая женская организация для потомков ветеранов войны за независимость США.
	F of A	«Лесники Америки», общество, основанное в 1895 году, для страхования жизни и здоровья своих членов. Как правило, используют символы орла, скрещенных флагов и оленя. Их девиз: «Свобода, единство, великодушие и мир».
	F.A.T.A.L. с пятиконечной звездой	девиз «Общества восточной звезды»: «Честнее многих тысяч, прекрасные в своем единстве».
	FCB со щитом и доспехами	символ общества «Рыцарей Пифии». Выступают за дружбу, благотворительность и гуманизм.
	FCL	девиз «Женской корпорации утешения». Их девиз: «Сестринство, милосердие и верность».
	FLT в звеньях цепи	символ независимого общества странных товарищей. Их девиз: «Дружба, любовь, истина».
	GAR	Великая армия Республики. Организация для мужчин, которые сражались и с почестями покинули армии Союза во времена Гражданской войны.
	I.O.M	«Независимый орден механики». Братство, основанное в 1868 году. Их символы — лестница Иакова и ковчег.
	Jaycees	«Младшая» торговая палата США. Некоммерческая организация для людей в возрасте от 18 до 41, дающая необходимые инструменты на пути к успеху в области развития бизнеса, обретения управленческих навыков, индивидуального обучения, общественных работ и международных связей.
	Jr. OUAM	Младшее общество американских механики. Старейшее братство, по-прежнему активное в Соединенных Штатах. Основано в Филадельфии, штат Пенсильвания, в 1853 году.
	K of C	католическая организация «Рыцари Колумба».
	KOTM	братство «Рыцари Макавеи».
	L.A. to B.R.T.	женское ответвление братства железнодорожников.
	MWA	«Современные лесорубы Америки». Первоначальное название организации «Лесорубов мира».
	OES, пятиконечная звезда	«Орден Восточной звезды», самый большой орден в мире, в который могут вступать как мужчины, так и женщины. Женщина должна быть связана кровью или браком с масоном, чтобы стать членом ОВЗ, а мужчина — присоединиться к обществу.
	OSC	«Орден шотландских кланов». Братство и благотворительное общество, основанное в 1878 году. Предоставляет страхование жизни и инвалидности для шотландских иммигрантов и их потомков. Стали частью «Независимого общества лесничих» в 1971 году.
	P of H	«Покровители Земледелия», известные также как национальная ассоциация фермеров. Сельскохозяйственное общество.
	P.A.P. с лосем	братство «Верное общество лосей» (LOOM). P.A.P.означает их девиз: «Чистота, помощь и прогресс».
	PLEF иногда с короной и щитом	символ общества «Сестер Пифии». PLEF означает их девиз: «Чистота, любовь, равенство и верность».
	R.N.A.	«Королевские соседи Америки». Некоммерческая организация, членам которой предлагают страхование жизни, финансовую ренту и медицинское обслуживание для женщин. Первая встреча состоялась в Каунсил-Блафсе, Айова, в январе 1892. Организация была официально сформирована 21 марта 1895 года. По-прежнему действует.
	Saint Aldemar Commandery	организация рыцарей-тамплиеров. Масоны.
	S.A.R. (Сыны Американской революции)	общество, основанное в 1889 для мужчин-потомков ветеранов Американской революции.
	SV	Сыновья ветеранов Соединенных Штатов Америки», группа образована в 1881 году. Они изменили свое название на «Сыновей ветеранов Союза Гражданской войны» в 1925 году.
	T.R.H.	«Королевские горцы», страховая организация, образованная в 1896 г. в Авроре, штат Небраска. Часто встречается с буквами P.F.V., их девизом: «благоразумие, верность и доблесть».
	The Canadian Legion of British Empire Service League (Канадский легион военной лиги Британской империи)	канадская организация, основанная в 1920 годах, для ветеранов войны и их потомков. Часто изображается с кленовым листом.
	U.O.A. Druids	«Объединённое братство древних друидов».
	UVL	Лига ветеранов Союза, организации для ветеранов Союза Гражданской войны.
	W.R.C.	«Женской корпорации утешения». Женское отделение «Великой армии Республики».
	WBA	женская ассоциация взаимного страхования, женский клуб по страхованию жизни. Часть «Ордена Макавеев».
	WC	круг дровосеков, женский аналог «Дровосеков мира».
	Woodmen Circle	женское отделение «Дровосеков мира»
	Woodmen of the World	встречается на могилах страхового общества «Дровосеков мира».

В силу того, что я волею судеб стала одним из редакторов, зная наперед сюжет произведения, не могла полноценно участвовать в обсуждении. Зато теперь у меня есть прекрасная возможность поделиться впечатлениями от прочитанного.
Прежде всего, я хотела поблагодарить всю нашу большую и дружную команду с завершением интереснейшего проекта под названием "Реставратор". Отдельная благодарность за оформление книги, богатое превосходными и познавательными иллюстрациями.

Эта книга меня поразила с первых строк своей необычностью, мягким очарованием юга Америки и героями: главными и второстепенными.
Прежде всего, хотелось бы остановиться на Амелии, которая не побоялась принять свой дар и изобличить преступника, а также отпустить неупокоенных духов-жертв. Главная героиня - сильная, храбрая, умная, занимающейся реставрацией кладбищ. Откуда в столь хрупком теле такая сила, чтобы не побояться провести расследование, будучи несколько раз на волосок от гибели? Конечно, не будь рядом с ней Девлина, этого загадочного и незаурядного человека, пережившего страшную потерю и не сломившегося перед ударами судьбы. Хотелось бы отметить маму Амелии - сильную духом и настоящую жительницу юга, а также Шани - незаурядную женщину-призрака. Автор погрузила нас в мир, полный загадок, легенд, традиций, интересных культурных традиций. Несомненно, что книга никого не оставит равнодушным и заставит задуматься над вечными вопросами добра и зла, вины и покаяния, а также обогатит новыми знаниями.

Благодарю! p.s. Спасибо за то, что мы продолжим знакомиться с творчеством Аманды Стивенс.

ура ура ура!!!! какая суперская книга!!!! я прямо в восторге, спасибо Собик тебе, а так же редакторам, и Ангелу за картинки! а так же какой колоссальный труд "словарь по кладбищенской символике" !!! блин это просто круто! очень легче действительно ориентироваться, когда есть сноски с картинками, особенно когда города или кладбища. Сразу представляешь себя там. Приятно удивлена, что вторая книга вообще про других героев. Собик а ГГ хоть будут присутствовать во второй части как второстепенные герои? Вообще очень понравилась книга! прямо мое!) влюбилась сразу! и буду ждать обязательно продолжения! спасибо!

Мэлли, So-chan, Lily_Emerson, Hariken, Aleftina, Natala, Santanika, Darling, Solitary-angel, спасибо огромное!!!



Вот это сюжетец! Мне где-то Мейкона жалко. Был несчастным, одиноким ребёнком и на свою беду попался на глаза этому уроду Клейтону. Глядишь, если бы он не встретил его и не пошёл у него на поводу, то был бы нармальным человеком. А теперь ещё и навечно к нему привязан. Такое даже злейшему врагу не пожелаешь.
Всё таки тут что-то не чисто с Девлином. Как он её нашёл если не видит призраков. Мне кажется, что он не видит того же Фремонта или остальных, но дочку он точно видит или чувствует. И это, скорей всего связано с его прошлыми попытками пообщаться с их душами.
Жду продолжение! Уж очень хочется узнать все их тайны.

Ну вот и закончилась еще одна интересная книга... Всегда грустно закрывать последнюю страницу, но радует, что впереди нас еще ждет встреча с уже полюбившимися героями. В свое время, наткнувшись на это произведение и прочитав аннотацию, я была в диком восторге - это мой один из самых любимых жанров, мистический триллер. Но тогда оно вроде было в замороженных, и я отложила чтение в ожидании продолжения, но очень надеялась, что не надолго. И вот получилось так, что мне посчастливилось немножко поучавствовать вместе с другими читательницами в этом проекте, чему я несказанно рада. Конечно, обсуждения пришлось отложить, но главы проглатывала на ура! Произведение настолько интересное, что держало меня в напряжении до самого конца. Наташа выше настолько полно охарактеризовала героев, что даже нечего добавить (если только совсем чуть-чуть ). Прошлое Амелии наложило отпечаток на её жизнь, эта постоянная грусть и одиночество, и удовольствие от общения с каменными идолами... Да, всё это очень красиво и познавательно (просмотрев выкладку символов, честно говоря, просто была в удивительном шоке), но она заперла себя в этом тихом потаённом мирке... Поэтому появление в её жизни Девлина, раздираемого в душе вечным чувством вины, и его спутниками-призраками позволило двум одиночествам попробовать отогреть души друг друга. Не знаю, во что выльются эти отношения в дальнейшем, судя по аннотации Соби к следующей книге, появится новый "рыцарь в блистающих доспехах", тем не менее, Амелия и Девлин помогли друг другу и в раскрытии ужасных преступлений, и в попытках изменить свою жизнь и раскрасить её более яркими красками.
Спасибо огромное за прекрасное произведение и отдельное спасибо за просто шикарные пояснения и оформление глав. Бонус, честно, впечатлил. Сколько, оказывается, много смысла в изображении даже обычного цветка на холодном камне... Это наследие многих поколений просто настоящее искусство. Да и вообще, уже писала раньше, что ваши замечательные сноски позволили нам окунуться в атмосферу происходящего. Вот еще один плюс при прочтении книги на форуме: ни одно скачивание не позволит увидеть всю эту красоту.
Соби, Ангел и все, принявшие участие в выкладке, большое спасибо!!! С нетерпением буду ждать продолжения!

Darling пишет:
Сбегала прочла аннотацию следующей книги в серии и не увидела там упоминания нового героя. Я надеялась, судя по высказываниям Амелии в конце книги, что у них ещё будет шанс быть вместе.

О, дождалась. Спасибо. Иду дочитывать.

Люба пишет: Люба, судя по аннотации Соби, увы, не будет.
So-chan пишет: Да, грустно расставаться с таким колоритным героем, но такое решение автора.

Натала не переживай, на оф. странице 6 книг про Амелию и Девлина мы еще увидим! даст бог главное здоровья нашим девочкам и запала и вдохновения на переводы!

Печально, что у Амелии не сложилось с Девлином. Надеюсь, что в будущем, они сойдутся. Ну, а пока пусть поднатареет в своей способности без страха общаться с приведениями. Научится управлять ими, а, лучше, отправлять их куда следует. Тогда будет повод вернуться к Девлину и помочь ему.
Ну, вот, я уже придумала, что будет дальше. Осталось за малым, за самим автором и её версией.
Автор, безусловно, имеет свой стиль. Интересны её познания, в кладбищенской тематике. Есть чем удивлять. Жду продолжения. Всей команде низкий поклон.
Сегодня, у нас в Казахстане, празднуют Наурыз. Хочу поздравить всех с Новым годом, с праздником весны. Да, этот день означает и весну и новый год. Все гуляют и радуются, желают счастья, любви, достатка. В этот день свои двери и сердца держат открытыми. Мира вам и вашему дому.

По поводу героя: во второй книги будет герой по имени Тейн Ашер. Девлина не будет, только смс в конце и воспоминания/фантазии Амелии. Про Девлина и его семью будет третья книга ("Пророк"). Я сначала была огорчена фактом отсуствия Девлина, но Тейн тоже очень классный и хорошо вписан в сюжет и историю мира. В конце книги предельно понятно, зачем автору понадобился этот персонаж.

В разговорах промелькнет история из пролога.

Спасибо всем

Я пока в засаде))) Жду файлика, чтобы прочитать. Нет возможности читать онлай((

Задержка за мной Файлик будет, и он даже наполовину готовый, но увы, в будние дни я не имею ни времени ни сил сидеть за компом.

Девочки, спасибо вам огромное! Вы шикарны!!!