Спасибо за нового автора! Просто восторг! Присоединилась к читателям после "Короля Хеля", в несколько дней прочла все главы и коменты - индикатор удовольствия зашкаливает)) На каждой главе смеялась , иногда в голос, пугая домочадцев! Много юмора, читается легко, сюжет развивается плавно, захватывая.
Потрясный ход от автора рассматривать людей глазами каи как биологический вид, сильно отличающийся от них самих, подмечая все различия,странности и таким образом выставляя людей как" неприглядные существа"! А ведь действительно, все что не подобно тебе самому выглядит как своего рода уродство что-ли.
Сравнение глаз людей с паразитами внутри- рассмешило до слёз, ужас жениха на свадьбе, что "никогда ещё не видел столько омерзительных лиц разом."- свалил со стула
И сравнение человеческих зубов с зубами лошади))) Уверенность Бришена, что сомневающаяся Ильдико сможет его больно укусить, ибо видимо ту никогда не кусала лошадь
Для себя нашла перлы в каждой главе)))
Спасибо за знакомство с интересным автором, за ваш великолепный перевод и "огранку".
Попробовала найти в сети еще возможные переводы других книг, неудачно....
Жду с предвкушением следующие главки, легкого вам пера!!