Надо поискать. Если перевод есть, то обязательно посмотрю и если что напишу.

Посмотрела.))) Получила огромный заряд позитива. Теперь, она всегда будет есть вкусно приготовленную еду. Он так мило пытался ее уговорить загадать желание. Хороший сериал, красивые актёры.

А если посмотреть на список активной сверки, то у меня там небольшое изменение. Только ту книжку выложим, как всю закончим.
А еще Ангел колдует над 3-й главой "Территорией". Только сложна она... как пятка дракона.

Соби, в тот день, когда увидела твой пост про "Дневник дьявола", я честно пыталась пойти спать, в итоге легла только после того, как просмотрела дорамку целиком х)))
А ведь девица само коварство - мало того, что чертенка при себе удержала, так еще и душу сохранила, вот ведь как!))

Юля по секрету, в тот день ты не одна не смогла уснуть, пока не посмотрела "Дневник дьявола"

Соби, спасибо, что поделилась этой прелестью

На этой неделе ЧМ фигурного катания. Вот какую классную превьюшку сделали. По накрутке интриги блокбасстеры отдыхают.

А тем временем китайцы в этом годы должны выпустить сериал "Племена и империи: буря пророчества". Судя по трейлеру, это будет мегаэпичная вещь, которая тридцать три раза сломает хребет "Игре престолов" (это не я придумала, это сериал уже так обозвали). Переводить будет прекраснейший дуэт "Ларчик". Лучше них дорамы с китайского никто не переводит. Трейлер, кстати, с их сабами, только у меня не вышло корректно добавить его на сайт.



<iframe src="vk.com/video_ext.php?oid=-107655718&id=4...ash=7f735cff4ed25936" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Весь день день ушел на просмотр произвольной программы у мужчин с валерьянкой под боком. Но оно стоило:




И нашла вторую классную рекламку к этому ЧМ:

Приступ юдзуруфанства продолжается

Трудовые будни:

Из новых проектов двигается "Китти", но пока не сделаю больше половины книги - выкладку не начну (самой надоело потом все задерживать). Потихоньку идет работа с "Королевством".

Но на этой недели отдам силе "Беты" - надо сделать 4 главы и дойти до экватора. Просто "Бета" оказалась далеко не самым моим любимым проектом (очередной урок не подхватывать чужое). Для меня подростковая часть тянет все вниз. В начале книги как переводчика меня еще забавляли каламбурики и речь "машины", но теперь эффект прошел.

"Балладой" займусь на майских праздниках. Как раз идеально много времени на такую вещь. Если вдохновение попретет, то может с 14 главой доделаю и конец 1 части. Просто 15016 - это кульминация и развязка первой половины истории, они пойдут быстро на эмоциях. Тут больше надо сил на политическую дворцовую 14-ую (еще и про названия дворцового комплекса вычитывать).

Из сверки.
Добиваем "Нехилый камешек". Выкладку планируем по окончанию проекта.
Потихоньку делаем Хранителя и Дракона. У меня на руках 3-я глава "Территории"!!!

Так в планах пока в будни по часику делать "Бету", а в выходные засесть за "Территорию". Остальное по ситуации.

So-chan пишет:
Ура!!

Сама дико рада.

Надеюсь, там где вы - тепло. Я дико мерзну.

So-chan пишет: У нас тоже резко упала температура.На прошлой неделе было + 22 ,а на этой упало до ниже некуда.Сегодня вечером на улице всего + 6. Ну и как это назвать? Теплее чуток ниже нас - в Турции))) Обещали потепление ближе к выходным.

Тажа самая неприятность Притом начальница в пятницу на работе поскупилась включить сплит, и я замерзла до охрипшего горла. Сегодня, значит, сжалилась (это когда я притащила на работу целую армию накидок, одеял и носков)

Возрадуемся, дракоша полетел к редактору!

Я сижу над "Балладой".

Что-то меня вчера торкнуло, и я до полуночи переводила "Балладу". Итог: в плане скинуть все первую часть скопом на голову бедного редактора после тех выходных в 4 дня, все равно сижу дома. Пусть мучается.

14 глава - 19 страниц вышло + 1 страница сносок про дворцы. Готова считай в черновике. 6-го - доделать, 7-го - вычитать. 14-я глава оказалась не такой страшной как я себе представляла, а, может, мне становится просто комфортнее с китайским и с романом.
15 глава - 15 страниц, вчера перевела пять.
16 глава + эпилог - еще даже не трогала, но надеюсь они маленькие (то есть эпилог точно маленький, а 16? по английскому тексту вообще нельзя судить: столько выкинуто).

Итак, выходит, что первая часть вылезет в 270 с лишним страниц. Но ниче, дальше полегче и главы поменьше, мы почти добрались до середины романа.


Бета делается по паре страниц в день после работы, в субботу глянем что я там наварганила. Ангел пообещал помочь вытащить бегемота

Провожу пока недели без переводов.

22 - крайний срок одной муторки на работе. поэтому придется работать на выходных. Сейчас пишу этот пост только потому что башка окончательно разболелась после таблиц.

Зато за майские праздники родилось неплохо черновиков

14 глава "Баллады" улетела редактору. 15-16+эпилог пока у меня, но я успела сделать первоначальный черновик на все. И все штуки длинные...

1-10 "Королевство" в черновиках. Надо вернуться к началу и все чистить. Вторая книга определенно мне нравится больше первой. Тейн Эшер просто покорил мое сердце, так что в моей любовное дуэли выигрывает он. Прости, Девлина, но в Тейне есть перчинка, которая мне ох как по душе

4 главы "Беты" ушли редактору.

Ангелу сверяю "Нехилый камешек". Дошли до экватора. Надеюсь, в июне начнем выкладку.

So-chan пишет:
О, ты интригуешь Сжимаю кулачки и вырабатываю силу воли... Жду перевода Нет не так. Терпеливо жду перевода и предвкушаю

So-chan , прости меня пожалуйста наглую морду. Но мне очень хочется узнать, что там с Фэйво Сыцунь" Любовь творит чудеса"? Нашёлся редактор или как?