Солнце, спина, нерв защемило я поэтому в кроватке лежу большую часть дня. Я с орви за компом можно сидеть, а вот со спиной увы(((

elvira пишет:

Дебби написала шикарную история. Эсси специалист по эпиграфике ее нанимает загадочный лорд Гарет ап Дафуд. Эсси прилетает с Нью-Йорка в Англию. Ее встречают в аэропорту и привозят в замок, чтобы расшифровывать надпись на стене в пещере. Сам замок удивительно старинный и красивый, его окружает поселок.
Гарет ожидает увидеть пожилого знаменитого доктора супер знаменитого специалиста по эпиграфике какого же его удивление, когда порог библиотеки переступает невероятная красавица в белоснежном костюме. Сама же Эсси в шоке, перед ней не надменный англичанин, о нет, темноволосый, зеленоглазый красавец в общем наши герои явно столкнулись с тем чего не ожидали
Дальше начинаются интересности, непонятные записи, призраки, которые подбрасывают героини непонятные подарки, портреты на которых Гарет изображен в одеждах 15 века. Дальше интересней прислуга спокойно рассуждает про всяких мифических существ, непонятные землетрясение, проклятия и небо которое кажется не совсем обычным. Куда же попала Эсси? Кто такой Гарет? Неужели все мифы и легенды правда? Что ж это и еще многое нам предстоит узнать на страницах этой удивительной книги.

Пишу сумбурно, пока сидеть не сильно выходит так что набираю стоя

elvira пишет:

Может скоро чем-то вкусным порадую

Natala пишет:
Спасибо дорогая, я стараюсь

Ой, Надюша, защемление нерва - ужас, как больно, сочувствую. Ты держись, главное, чтобы боль побыстрее прошлаи сидеть ты могла.
Ангелочек, а книга, судя по твоему рассказу, занимательная. Желаю получить удовольствие от чтения.

Natala пишет:
Уколы помогают, так что держусь. Главное сейчас не делать резких движений. И мне тут приволокли кресло наложили подушек и я пытаюсь полусидя за компом сидеть, со стороны очень смешная картина)))

Natala пишет:
Это добротное романтическое фэнтази Удовольствия от книги море, даже больше, много неожиданных поворотов, и читалку не хочется выпускать с рук

Захватывающая книга почти сродни анальгетику, помогает забыться (я надеюсь на это и сочувствую).

Блина! У меня слюня ниже пупка висит от книжки. Екалыбабай,но она на англ. Надюша солнышко наше,ты все замечательно написала о книге.Реал у меня свербит кое где нечто подобное почитать. Люблю я такие книжки.
насчет защемления нерва это фигово.Только оперативное вмешательство при диагнозе защемление нерва в междисковом узле,увы уколы только спазмолитики и блокаторы. Ты отлеживайся,может чуток нерв и отпустит.Крепко прикрепко обнимаю и скрещиваю пальчики на скорейшее поднятие из кроватки. Ой и еще спасибочки за точто скоро будет что-то интереснеькое от тебя.Но Надюш повторяюсь,не торопи и не напрягай себя.

Natala пишет:
Помогает еще как помогает


elvira пишет:
О, я тоже люблю, только редко попадается такое книга и правда только на англ. Ее еще и в свободном доступе нет, но содержание стоит каждого затраченного цента. Эльвира насчет того, что книга только на англ. не переживай, как только я разберусь с поставленными задачами, эта книга попадет ко мне в будущие .


elvira пишет:
Спасибо дорогая, я так и решила чуть отлежусь и возьмусь за подарочек

8 марта я писала, что плотно занята тремя авторами, на сегодня из списка я вычеркнула Аренд. Душа радуется и ликует

С понедельника сажусь за Грей и Валентайн

Мои хорошие, последние несколько дней были очень стрессовые и напряженные из-за восстановления утраченных данных , в общем я срочно нуждаюсь в отдыхе , поэтому на пару дней исчезну Постараюсь очень быстро вернутся в строй.

Наденька, спасибо за неоценимую работу по восстановлению сайта.

Надя, Со всей этой катавасией все трудности легли на твои плечи А восстанавливать, то, что ты уже делал, работа трудная! Сама это проходила.

Спасибо

Отдыхай!! И возвращайся, когда действительно почувствуешь себя отдохнувшей!!

Вот сижу и думаю, смеяться или расстраиваться. Наверно первое ближе. Разве не комичная ситуация, больше 70% моих проектов это я про текущие/активные или будущие (которые у нас как положено, красуются с переведенными аннотациями, обложками и т.д.) «неожиданно» начинают активно переводиться и в ВК. А ведь перед тем как добавить себе что-то на перевод я мониторю, где только можно, нет ли книги уже на переводе. И, тем не менее, сегодня захожу на почту, а там от знакомой письмо, где меня «радуют», что в ВК появились анонсы и новые переводы тех самых книг, над которыми я работаю уже не один месяц. Забавно, не правда ли?

Я сидела пол утра думала и решила, что ни при каких обстоятельствах не откажусь ни от одного проекта, потому что я искренне люблю все книги, которые беру на перевод. Мой выбор продиктован любовью и уважением к произведению, и дело тут не в обложках или аннотациях, а именно в содержании.

Навязывать кому-то свое мнение, где читать или не читать книгу я не имею никакого морального права, буду лишь надеяться, что мои переводы (они идут медленней, но скорость для нашего сайта никогда не была приоритетом, на первом месте для нас всегда было и остается качество) будут важны и интересны нашим читателям. Посему от меня большая просьба не беспокоить меня или кого-то из девочек письмами, что какая-то книга переводится или уже переведена группами ВК.

Надюш, вот расстраиваться точно не надо. Еще не раз с таким столкнемся. Не все, как мы, носятся по инету в поисках есть где или нет нигде)). Смело наплюй и работай себе в удовольствие. Хочет кто-то поспешить, бога ради. Всем известно, что из этого получается

Ирочка, ты права во всем. Можно сказать, что сейчас точно наплевала и после работы открываю свои файлики и продолжаю получать удовольствие от переводов

Спасибо солнышко, за поддержку, дружбу и главное за то что ты у меня есть

Надя, не знаю и не хочу знать, какие из твоих проектов и где переводят. Люблю читать твои переводы! А по поводу скорости.



Я знаю, не понаслышке, насколько ты трепетно относишься к правильности перевода! И меня учила обращать внимание на мелочи, которые я по невнимательности упускала. И как нужно дать вылежаться переводу (ну прям как тесту) И тогда будут видны ошибки, на которые замылились глаза (ну это для меня новичка).

Поэтому забей на все это, если можешь. И получай удовольствие от замечательных проектов. А они у тебя интересные, может поэтому и воруют? Так бог им судья.

Но скажу почестняку. Надя, значит, наш сайт считают эталоном выбора хорошего текста (произведения). Воруют у всех ВАС замечательных переводчиков!

Если хотят скоростную какашку - пусть читают. А твой читатель всегда будет с тобой!

Я тут опять спонтанно намалевала. Если как-то не так выразилась - прошу прощение.

Да классно выразилась)).

С одним только не соглашусь:
Катя пишет: Такой болячкой страдают все, Катюш)). Вот прям сплошняком - ВСЕ)). Только спустя какое-то время (тут уже для каждого свой интервал) можно увидеть собственные косяки. Так что не парься, ты точно в теме)).

Кстати, чтобы все понимали, что такое вообще Надя... Знаете, что она прямо сейчас делает?
....

....

....

Рисует мне обложку для рассказа, у которого обложки нет. Уже начало первого ночи, а я все еще ее мучаю. Потому что мне, видите ли, падле такой (тут я без шуток ваще), никак не встает цетральный силуэт.

Euphony пишет:
Ирина, я знаю! Она очень трепетно относится к мнению переводчика. Никогда не забуду, как я ее мучала с оформлением Жертвы! А кто я? (И поверь совсем себя не принижаю) Сколько она мне вариантов предлагала, а я ворочала носом... А как с обложкой Деймона со мной советовалась! Как словила мои ошибки и делала двойную работу в графике и на сайте!

Катя спасибо огромное за поддержку и за добрые слова все ты правильно сказала и я с двойным энтузиазмом накинулась на свои проекты


Euphony пишет:
Согласна на все сто, мы все в одной лодке

Euphony пишет:

Солнце не надо так о себе, ты замечательный человечек, не нужно на себя наговаривать , а образ фигня стал на место, главное, что в итоге мы получили то что тебе хотелось

llola пишет: Переводчик

Ой девочки, за смущали вы меня на сон грядущий Для вас если это в моих силах хоть звезду с неба

Solitary-angel пишет:
Солнце, а я за тебя в бой! Ты столько для меня сделала! Не устану повторять - люблю!

Катюш спасибо дорогая
llola пишет:
Взаимно