Вас ждет увлекательное путешествие по личной жизни и сокровенным тайнам обитателей нашего самого чудесного на свете сайта. Всего-то и надо – до разумной степени оборзеть и забросать текущую жертву вопросами.

В свою очередь, жертва обязуется отвечать искренне, предварительно положив руку на сердце/правую пятку/руководство по вызову демонов/свод правил по этикету/рулон туалетной бумаги/любимую шоколадку/etc. (нужное подчеркнуть, зачеркнуть, вычеркнуть, добавить, дорисовать, доколдовать и т.д.).

С одной поправочкой: каждой жертве разрешено не отвечать на вопросы, которые по каким-то соображениям покажутся ей неприемлемыми. Однако мы все помним, что люди тут более или менее вменяемые, и что без мыла в скафандр лучше не лезть.

Итаааак, правом, данным нам главными тараканами в куче голов, объявляем двери Пыточной открытыми!

Солянка для разгону по каждой жертве:

1. Как ты выбрал(а) себе ник?
2. Как тебя занесло в мир любительских переводов/на наш сайт?
3. Какие сцены/нюансы ты любишь переводить/редактировать/читать, а какие нет/не очень?
4. Какой тип повествования (от первого, третьего лица) ты считаешь для себя наиболее захватывающим?
5. Литература какого жанра [в данный момент] привлекает тебя больше всего?

И первой жертвой становится человек, у которого на носу не только Новый год, но еще и День рождения, Solitary-angel!!!

Надюш, удачи

Euphony пишет:
Люблю я быть первооткрывателем Спасибо солнышко.

Ну, что поехали)))))
Euphony пишет:
Когда я была маленькой, мне говорили: "Мама смотрит за тобой с неба и оберегает". И вот спустя годы я не перестаю верить, что самые близкие не уходят, а продолжают находится рядом оберегая своей любовью. Поэтому мой ник это дань уважения, для моих трех персональных ангелов.

Euphony пишет:
Если кратко, виновата любовь к книгам, два автора (Шеррилин Кеньон и Ева Сильвер) и сестра. А длинная версия то тут целая эпопея))) Как говорил Сенека: "Через терни к звездам". Начну наверно с самого начала, благодаря любви к творчеству Шеррилин Кеньон, я в принципе попробовала себя в любительском переводе, но там вышла беда с куратором переводов, вот тогда я хотела махнуть рукой на переводы... Хотя сработало мое упрямство и книгу я таки перевела "в стол" (это я сейчас говрю про "Возмездие"). А потом летом я гуляла по просторам интернета и забрела на Селену и в библиотеке оригиналов нашла Еву Сильвер, которая меня просто захватила. Позже я рассказала сестре о серии и Таня меня начала уговаривать ее перевести , а потом через пару недель вечером моя любимая сестренка уломала меня еще раз попробовать выложить перевод. И я понесла Сильвер туда, где взяла оригинал на Селену)))) И вот много лет спустя я продолжаю благодарить судьбу, за то что привела меня именно на этот сайт, где я познакомилась с такими талантливыми и просто замечательными людьми
Euphony пишет:
О легкий вопрос, не люблю переводить благодарности, аннотации и интим

Euphony пишет: Больше всего нравится от третьего, но в принципе для меня это не сильно важно, самое главное знать, что происходит и с героем и с героиней (только в таком случае я могу составить полноценную картинку и не судить кого-то предвзято).

Euphony пишет:
Как не странно сложный вопрос. По натуре я книголюб и всеядная Хотя не скрою я люблю книги с Хэппи-эндом, вот люблю, чтобы не смотря на трудности героев книг в конце ждало: "И жили они долго и счастливо"

Так, тогда я начну с вопросами


Худшая сцена,которую тебе пришлось переводить?

Молодца Иришка,что первенство старта отдала тебе. Надюша спасибо за такие откровения,мне было очень интересно читать и приятно сознавать схожесть вкусов.
Кто следующая "жертва"?
У меня рацпредложение. А пусть следующего выбирает тот кому выпал "фантик".Как Вам такое?

Шо,еще не все???? Смотрю Соби рулит))) Бум дальше пытать Надюшку?

Не, elvira, следующую жертву рано выбирать. Теперь этап, когда можно задать любой вопрос.

So-chan пишет:
Любишь ты вопросы выбрать Есть у меня в столе один проект, не уверена, что он появится на сайте, но книга рвет на запчасти в прямом смысле слово, сердце болит и разрывается за героя. Так вот там есть сцены насилия над ребенком. И вот от этих глав такое чувство, что меня будто пропустили через мясорубку.

Тогда попроще

Ты кофеман или чаеман?

So-chan пишет:
Чай пью, но в душе я заядлый кофеман)))))

Если бы тебе дали билет поехать в любую страну, какую бы ты выбрала?

Как ты стала учиться графике?

So-chan пишет:
Греция (У меня есть списочек, но топ возглавляет Греция).

So-chan пишет:
С детства любила рисовать, но компьютерную графику стала изучать, когда работала несколько лет за границей. Для меня это был способ разрядки после целого дня работы с людьми, плюс графика немножко помогала забыться (зверски скучала по близким).

У меня перерывчик))

Эльвира пишет: Ага, пока не выдавим все соки

Имей в виду, Надь, я только начинаю)).

1. Сгонять поглазеть на страну - одно дело. А остаться на ПМЖ при наличии выбора по всему свету - где? (Окромя родины, само собой))
2. Если перечитать столько, сколько мы все здесь читаем, ну просто наверняка должны полюбиться (или наоборот) какие-то имена. Женские, мужские. Может быть, от героев зависит, может, от звучания в ухах. Ну так как? Есть самые-самые?)) С плюсом и/или минусом
3. Мое любименькое)) Особые приметы! Как в полицейской сводке)). Рост/вес можно смело при желании опустить

Euphony пишет:
Хорошо))) Предупрежден значит обезопасен.

Euphony пишет:
Выберу ту страну, которую знаю не понаслышке, плюс мне точно подходит климат, плюс уже точно знаю, что можно есть, а что нет так что Канада.


Euphony пишет:
Себастьян, Габриэль, Дэмиан, Лидия, Виктор/Виктория, пожалуй это любимые.

Euphony пишет:
Раз любимое дам подробную информацию

Рост: 1,57;
Вес: 65 кг (бегала только что взвешивалась);
Особые приметы: пирсинг в носу, тату на набедренной косточке (слева).

Ангелок, а ты когда-нибудь кардинально меняла имидж?

Лайла пишет:
Меняла и не раз. После длинных волос носила короткую стрижку, да что там мои уже привыкли, что в один из походов в салон-красоты я могу прийти полностью другой Плюс для всех моих не в новинку, что я могу ходить одетая в классику или деловой костюм, и с такой же легкостью одеваю порванные джинсы, смелую кофточку и т.д. Одно хорошо все изменения мне на самом деле идут, как говорю в шутку: "Подлецу все к лицу"

Баста! Не выдержала и присоединяюсь к пыткам.
Надюша всего 3 вопросика

1. Назови цвет/цветовая гамма ,который присутствует в любом амплуа твоей сущности.
2. Есть такое, где слово "тормоз" у тебя не работает?
3. Банальный вопросик,но все же назови какой цветок твой самый любимый?

elvira пишет:
Давно пора, зачем себя сдерживать

elvira пишет:
Цвет глаз у меня неизменный)))) Серо-голубой.

elvira пишет:
Семья. Для близких расшибусь в лепешку, не смотря ни на что.

elvira пишет:
Белые розы и полевые цветы.

elvira пишет:
Эльвир если есть еще вопросы смело задавай, здесь у нас безлимит))))

Надюш,слишком люблю тебя,чтобы мучить Ты уже выбрала следующую жертву "фантика"?