Тогда только один для меня - Волгоград (Царицын, Сталинград, Волгоград) - забыла про него У него тоже великая история !!!

Тебе нравится Харуки Мураками, Кобо Абэ?

So-chan пишет: Genki desu, okage sama de. ^_~

So-chan пишет: Mochiron desu. Но мне в последнее время нравится еще корейский))

So-chan пишет:
Ага, знаем-знаем. И мангу и аниме и дорамы, как японскую, так корейскую. Кстати, корейская (Nae Il's Cantabile или Кантабиле завтрашнего дня) тоже довольно ничего.


Sobi-chan, domo arigatou gozaimasu. Очень познавательно.))) А к твоему любимому актеру надо будет присмотреться... глянуть парочку фильмов с его участием.

So-chan пишет: Посмотрела первую часть дорамы с подачи Соби. Действительно, во многом жизнь героев связана с классической музыкой.
Для меня это знакомство с этим видом японской кинематографии.
Соби, а вы уже можете разговаривать по-японски? Насколько вы овладели языком?

llola пишет:
К Мураками,честно, равнодушна. Читала его "Норвежский лес", "Конец света", "Подземка" и пару рассказов. Но я тогда маленькая была, может до конца не поняла и не распробовала.
С Абэ лучше знакома, так как он из классиков, а я в первую очередь нацелена на них, но не из самых любимцев.

Natala пишет:
Не, мне кажется, что я только уползла с полнейшего новичка. По-японски разговаривать не могу, да и разговорная часть у меня не в приоритете. Я учу японский, чтобы читать на нём и играть.Может покажется странным, что учу так однобоко, но так больше мотивиации.

Так, а неделька-то прошла, и птичка свободна. Теперь будем допрашивать Cerera

Cтартовые вопросы:

1. Как ты выбрал(а) себе ник?
2. Как тебя занесло в мир любительских переводов/на наш сайт?
3. Какие сцены/нюансы ты любишь переводить/редактировать/читать, а какие нет/не очень?
4. Какой тип повествования (от первого, третьего лица) ты считаешь для себя наиболее захватывающим?
5. Литература какого жанра [в данный момент] привлекает тебя больше всего?

О,ставлю свой вопросик после стартовых.

1.Света,почему не занимаешься переводами?

Вот так неожиданность Ну ладно, куда деваться
So-chan пишет: Честно не помню уже. Самым первым был ник по имени и очень часто встречался на сайтах, все время приходилось с цифрами в конце ходить, что очень бесило. Вот как-то вечером села со словарем по мифологии и стала выбирать что больше красивее звучит Как видите ничего интересного)
So-chan пишет: Хм. Все началось с Сумерок))) Подсела на фанфики по ней где-то на два года, потом уже начала читать других авторов и так как русских авторов я не читала вообще то быстро окопалась на сайтах по ЛП. Один с моих любимых авторов Коул, и на Селену попала из-за нее. Потом начались эта борьба с библиотеками, которые тащат невычитанное себе (помните те картинки вместо обычного текста в файлах?) и все, читатели разбежались. Мне было жаль сайта и я напросилась в помощники к Селене на новом месте Вот и закрутилось оттуда
So-chan пишет: Легче сказать что не люблю читать) Описание природы) Даже дома и их интерьер не вызывают такую скуку. Есть у моей Фихан книга с Темной серии, где большинство текста занимает именно природа где-то 60-80 % природа, остальное уже сюжет. Самая нелюбимая книга.
So-chan пишет: Без разницы, главное чтобы было интересно. Но все таки от первого не очень люблю.
Самое главное чтобы было и от героини и от героя, тогда намного интересней.
So-chan пишет: Хм, вообще я люблю паранормал, но в последнее время меня закидывают СЛР))) чего я в принципе вначале не любила вообще читать)
elvira пишет: Нету опыта) Не знаю толком ни английский ни русский Одно дело для себя что-то прочесть с горем пополам, а другое перевести для кого-то. Я зачастую зависаю как бы по русски что-то написать) в голове то на украинском. Чего уж тут говорить с англ.)))

От меня стандартные вопросы

- Рыба или мясо?
- Кофе или чай?
- Любишь ли ты сладкое?
- Хотела бы уехать куда-нибудь на ПМЖ и куда? (если да, конечно)
- Любишь ли ты поэзию? Если да, какие поэты по душе? Как относишься к японской поэзии?
- Любишь ли ты готовить?
Cerera пишет:
Это про какую книгу ты пишешь?

- Твое хобби, если оно есть?
- Какие книги у Фихан твои самые-самые, если они есть конечно, которые ты хотела бы перечесть?

llola пишет: Dark Peril
llola пишет: Только мясо, вообще не люблю рыбу, а запах жареной ненавижу прям.
llola пишет: Зеленый чай без всяких добавок
llola пишет: Обожаюllola пишет: Я дальше свой области никуда не ездила. Для начала хотелось бы просто хотя бы попутешествовать.
llola пишет: Не люблю
llola пишет: Все мое умение ограничивается бутербродами и пельменями))) Я на кухне как слон в посудной лавке)) Я люблю поесть, но готовить совершенно не умею)
llola пишет: Основное это книги конечно, а так сайтостроительство, люблю копаться в кодах и искать интересные решения для сайта.
llola пишет: "Dark Possession" моя любимая. А так я всю серию по несколько раз перечитывала.

Cerera пишет:
Монолито и Мэри-Энн - я тоже их люблю! И тоже одна из любимых!!!

А другие серии автора значит настолько не затронули? Так и осталась верна Темной?

llola пишет: Остальные я начала позднее читать. Призраков я только собираюсь перечитывать, но тоже очень нравятся. Леопардов буду уже в переводе перечитывать. А с Сестер я только первую книгу прочла, что-то не зацепило, но Ксю такие интересные отзывы писала что как выйдет последняя книга то попытаюсь еще раз.

Кто еще твои любимые авторы после Фихан?

So-chan пишет: Кресли Коул - Бессмертные с приходом ночи. Карен Монинг - Лихорадка.
Еще нравятся Уорд и Кеньон, но у Уорд все скатывается вниз и последнюю книгу не читала, а к Кеньон немного поостыла (хотя последняя книга вернула настрой)).

Ну понеслась!!!
1.Света, на чем рискнула бы скатиться с горы: а) Сноуборд ; б) Горные лыжи; в) Тарелка ?
Но есть загвозка,если выбираешь а),то нужно одеть шапку-ушанку; б) каску немецкую;.в) Панамку пляжную.
Итак.Твой ответ!!!

Тарелка)

А на страничке команды еще и Джонс писала

Так, еду.

1. Ты веришь в судьбу?
2. Как ты собираешься на работу/по магазинам/еще куда? Долго и тщательно или "Фиг с ним, и так сойдет"?))
3. Идеальное для тебя свидание - какое оно?

Euphony пишет: Джонс по сравнение с ними я не так и давно начала читать) Успела только по разу ее книги прочесть, а остальных уже по несколько )))
Euphony пишет: Наверное 50 на 50)) Иногда наверное бывает, что думается "да, это судьба", хотя сейчас и не вспомню такие моменты. Но в основной человек сам отвечает за свои поступки и как-то глупо говорить что какие-то события предопределены.
Euphony пишет: Могу собраться и за 10 минут, особенно если опаздываю) а могу и два часа. Зависит от настроения.
Euphony пишет: Не люблю излишнего пафоса. Мне главное чтобы удобно было с человеком. Это может быть вечерняя/ночная прогулка, какое-то тихое кафе. Вообще не люблю толпу и предпочитаю где меньше народа)

Спасибо, и дальше)).

1. Инфу по особым приметам - в студию, пожалуйста)).
2. Есть у тебя какие-то предпочтения по внешности избранника? Блондин/брУнет, рост за 2 м и под.)).
3. Будь у тебя взможность познакомиться с тремя выдающимися людьми (ну или просто известными) из любой эпохи по текущий момент, кого бы ты выбрала?
4. Ты запоминаешь свои сны? Если да, то есть такой, который снился не один раз?