И я тоже присоединюсь

Катюша, а как у тебя с домашними животными, есть любимцы: кошечки, собаки, рыбки?..
Какое твоё любимое блюдо?
Какой стиль в одежде предпочитаешь?
Как относишься к рукоделию, хотела бы чему-то научиться в этой сфере?
Любимое время года и погода?(это я к тому, что кто-то любит дожди)

Лайла пишет:
Ну, что же очень рада тебя видеть на пыточном ... Ладно шучу, рада вопросам
Лайла пишет:
Хороший и правильный вопрос. Животных люблю, но не в квартире. Уговорила родителей подарить собаку. Очень радовалась, но потом, так получилось заболела и умерла у меня на глазах, когда я была одна дома. Помню в истерике звонила родителям.
Я бы завела кошку или собаку, но жалко животину, им гулять нужно, а мы с мужем целый день на работе. Конечно эгоистично приятно, когда открываешь дверь и кто-то бежит виляя хвостом. Но нет.
У нас кенар, нестандартный, зеленый, как дикие на канарах. Завели. Думали глупая животина (кстати, я об этом уже писала), а он умным оказался...
Лайла пишет:
Тут же говорят честно. Нет такого. Все зависит от настроения и обстоятельств...
Лайла пишет:
Когда так не работала, то вязала. И говорили, что прям супер, просили даже связать. Вышивала и не плохо, но крестиком. Но сейчас - нет. Физически нет времени.
Лайла пишет:
Хороший вопрос. Осень, зима. Ненавижу весну, со всей той гадостью, которая выходит из под снега, а летом мне просто жарко...

Катя пишет:
Вот и я так же, хочу, но понимаю, что по отношению к животному это не справедливо.
Зато наслаждаюсь, когда приезжаю к родителям, у них частный дом. Там меня всегда встречает моя обожаемая пёса Шерри и два кота. С ними душу отвожу, пока своих животных нет Жаль только, что они в другом городе(

Лайла пишет:
Вот им раздолье)) Хотела бы позадавать вопросы но оставлю до пыточной

Ок, я с удовольствием отвечу, когда захочешь спросить

llola пишет: Смеятся не буду,ржу)) Алоэ относится к семейству суккулентов,то бишь как и вся группа кактусов. Вопрос был с подвохом.Хотела узнать насколько ты педантична.Катюш,даже не успевай обидеться на мой ржачь.Ты,как говорится "наш человек".Я сама про цветы порой вспоминаю когда обвисают листья,поэтому для таких как мы суккуленты в самый раз.
llola пишет: Как и сказала Ируся,шикарная разница.Тоже на себе проверено.
Вытекающий вопросик.
-Кто из вас (ты или муж) является инициатором плана досуга(сходить в кино,театр,скатать на природу,поиграть в карты,нарды и т.п.)?

elvira пишет: Эльвир, извини, я даже таких слов не знаю Мама дала в качестве лекарственного растения)) Да, какое лекарственное, выжили бы
elvira пишет:
Совершенно не педантичная. Бардачница. Но мой стол, даже в школе не позволяла никому трогать. Для кого-то бардак, а я все знаю, что где лежит. На маму даже ругалась, что она у меня прибиралась. Потом ничего найти не могла. Вот она как раз любит, чтобы все по полочкам))
elvira пишет:
Сразу скажу, я мужнина жена. Он все организовывает. Советуется, конечно. Я идеи подкидываю. Но основное за ним. Единственное место, где я королева - на кухне. И только, когда я готовлю. Не люблю, чтобы мне мешали. Но всю мужскую работу, типа рыбу почистить, мясо порубить и т.д. это он. Да и посуду мы вместе моем. Знает, что не люблю.

1. Я опять о своем, о расческе)). Тебя не напрягает перечитывать в чьем-то переводе книги, которые ты уже прочла в оригинале? Если да, то я понимаю)). Если нет, то почему?))
2. Что тебе нужно заметить в человеке, чтобы он тебе понравился или не понравился прям с первого взгляда? Пол не важен, и второе/пятое/десятое впечатление тоже. Ну это вроде ситуация: ты в компании незнакомых людей и за короткое время понимаешь, с кем тебе приятно общаться, а с кем не очень. И вопрос жеж в оба конца - плюс и минус)).
3. Ты когда-нибудь совершала какой-то героический поступок? Пусть даже мелочь, но которая требовала бы от тебя полной самоотдачи с самыми хреновыми последствиями, например?

Ирина пишет:
Нет, не напрягает. Если книга мне понравилась, то с удовольствием перечитаю в хорошем переводе.
Ирина пишет:
Хороший вопрос. Никогда над этим не задумывалась и не копалась в себе по этому поводу. Все что сейчас написала бы, было бы перечислением того, что мне нравиться или не нравиться в характере человека или его внешнем виде. Но это будет не первое впечатление.
Ирина пишет:
Никогда не оценивала свои поступки с этой точки зрения. Если сходу ничего не приходит на ум, значит нет.

Катюша,ты как заправский дипломат отвечаешь.

elvira пишет:
Эльвир, ты о чем? Я по-моему вполне искренне и спонтанно отвечаю?

llola пишет: Катюша, именно это мне очень и нравится. Залюбовалась постановкой предложений. Дипломаты обладают отличной риторикой. Я так не умею ,а у тебя так здорово получается выражать свои мысли лаконично,но при этом очень гармонично.
Пока писала созрели вопросики.
- А как вообще ты выучила английский ?
- Какой цвет преобладает в твоем гардеробе?
- Есть в твоей жизни достижение,победа и тп,что является самой яркой твоей гордостью?(мужа,родных исключаем)

Ирине

Эльвира пишет:
Эльвир, ты уж меня извини, но ты меня рассмешила. Я прямо ухохатывалась Я думала, что ты меня с дипломатом подкалываешь Дипломатия, риторика, мне до таких наук далеко Какой из меня дипломат, могу такое сказануть, не подумав, мама не горюй. Язык мой - враг мой. А потом жалею... Но такая уж есть. Эмоциональная, спонтанная. Меня на работе часто спрашивают: "Как тебя муж терпит?" Ну вот я опять о муже... Замолкаю.
Эльвира пишет:
Эльвир, я и русский-то не могу сказать, что знаю, хотя это мой родной язык. Я не выучила английский, а учу))) И процесс этот для меня бесконечный и безумно интересный. В основном самоучка. Здесь нет волшебного компонента. Это мое хобби и еще одна степень свободы. И для себя решила, если забудешь про английский, он забудет про тебя.
Эльвира пишет:
Трудно сказать. Все цвета радуги))) Вспомнила! Не люблю и нет ничего розового)) Раньше было много черного, сейчас - нет.
Эльвира пишет:
Эльвира, не делала я ничего такого))) Все, что я делаю, как поступаю, я не оцениваю. Я просто пытаюсь быть самой собой. И не задумываюсь о последствиях и благодарности.

Завтра смена власти и кидану я Катюше еще один вопросик.
- По клавиатуре стучишь длинными ноготками? + И просит ли тебя муж почесать ими спинку?

И еще вопросики :
Кать, а как ты относишься к драгоценностям?Что нравится носить? Привлекают ли украшения ручной работы, если да, то какие именно?
Боишься всяких ползучих, мышек и т.д.?
Какое-то незабываемое воспоминание из детства есть?

Эльвира пишет:
Эльвир, спасибо, что напомнила , а я думала в воскресенье
Эльвира пишет:
О, обожаю свои коготки))) Больное место)) Люблю их холить и лелеять. Сейчас они отдыхают, поэтому короткие. (у меня тонкие ногти, только наращивание меня и спасает.) Поэтому, когда сейчас по клаве стучу, только шуршание раздается))) А так раньше на работе своим цокотом всех парней раздражала))) Они ворчали, но по-доброму.
Эльвира пишет:
Ты знаешь, ни разу)
Лайла пишет:
Всегда пожалуйста
Лайла пишет:
К драгоценностям отношусь спокойно. Мои уши переносят только серебро. Золото и другие металлы ни в какую , Но пальцам, это по-барабану. К бриллиантам, сапфирам, изумрудам отношусь спокойно. Честно я и название камней не знаю))) На моих ручках только три кольца, которые не снимаю: то, что мама на 18 лет подарила, муж, когда руку и сердце предлагал и обручальное. Вот оно уникальное с огранкой и надписью с обратной стороны и освященное. Другие кольца ношу конечно в дополнение)) Ручная работа мне нравиться! (Особенно смотреть на неё со стороны))
Лайла пишет:
Со змеями не встречалась, возможно бы и испугалась, если бы какая-нибудь гремучая змея меня захотела укусить)) Мышки - ну они такие красавицы, а крысы вообще умняшки)) Не люблю пауков и ночных бабочек.
Лайла пишет:
Самые яркие впечатления связаны с папой. Как он ходил со мной на каток, как катался со мной и всеми детьми, которые всегда вокруг нас собирались, с горки! Его вся детвора облепляла. Но главное, как он учил меня плавать. Я безумно боялась воды, а он терпением и умением преодолел мои страхи) И теперь я чай могу пить на воде (образно)

Так, вчера мне Эльвира напомнила, что сегодня я могу спокойно свалить из пыточной. Что я и делаю

Да, забыла назвать имя следующей жертвы...

Лайла, добро пожаловать в пыточную


Итак, набор стандартных вопросов:
1. Как ты выбрал(а) себе ник?
2. Как тебя занесло в мир любительских переводов/на наш сайт?
3. Какие сцены/нюансы ты любишь переводить/редактировать/читать, а какие нет/не очень?
4. Какой тип повествования (от первого, третьего лица) ты считаешь для себя наиболее захватывающим?
5. Литература какого жанра [в данный момент] привлекает тебя больше всего?

Катя пишет:Мне тоже, это вещи с какой-то другой энергетикой))

Катя пишет:Прям мои мысли))

Катя пишет:Мой папа тоже пытался меня научить, в итоге - плавать я умею, но страх воды всё равно остался)

Катюша, раз такое дело, принимаю эстафету
Я сейчас убегаю, но как только вернусь, начну делиться подробностями

Лайла пишет:
И энергетика бывает разной. Но ты права! Увидела как-то сережки, сделанные уж не знаю из чего, кустарная работа, но обалденные)) И купила не раздумывая, к тому же стоили они копейки)) Энергетика от них шла положительная))
Лайла пишет:
Ну это радует Думала меня помидорами гнилыми забросают Что не прыгаю в испуге на стол))
Лайла пишет:
Ты знаешь, когда он понял, что мой страх - это паника перед водой, то бросил учить, как спортсменов с отработкой всяких правильных движений, а просто научил лежать на воде! Муж мой просто диву дается, как у меня получается в пресной воде спокойно лежать, уж не говорю о соленой, тут я и на животе лежать могу)) После этого почувствовала уверенность и страх пропал. И поплыла)) Правда медленно)) Муж в шутку зовет "баржой" за тихоходность)) Сам-то он всеми видами и с дыханием в воду (я-то свой носик всегда держу над водой)). Особенно люблю, когда он плывет баттерфляем!!!

Ну, поехали, что ли))

Когда-то, уж и не помню, в каком году, забрела я на ImaginLand. Решила зарегистрироваться, ник хотелось лёгкий и созвучный с именем, чтоб не забыть (зовут меня Лариса, но у нас в общении больше принято Лора). Начала пробовать всё, что приходило в голову, но увы, всё было занято, вот и осталась только первая буква в итоге. Так получилась Лайла))

Опять же, всё началось с того же ImaginLandа. Я почитывала переводы на разных форумах, но сама не решалась попробовать. И тут, в какой-то прекрасный день решилась написать в теме по набору в команду.На моё сообщение откликнулась моя дорогая Sibisha. Она тогда собиралась переводить свою первую книгу "Невеста вампира".Вот так мы и начали заниматься этим хобби вместе. Потом было несколько переводов на ОС, спасибо Саше, что дала мне возможность попробовать себя и в их уютной атмосфере.
Когда я увлеклась Коул, то всё чаще стала заходить на Селену в ожидании новых переводов. Здесь я познакомилась с замечательной Flo,они тогда с Sibishей начали переводить "Лотэра" поглавно для двух форумов, а мне предложили его редактировать.
Но судьбоносным, в плане ПМЖ на Селене, стало знакомство с прекрасным человеком с большой буквы - нашей Надей. Начав "трудиться" с ней и Соби в одном тандеме, сайт для меня стал своим.

В принципе, для меня нет особой разницы, но я не люблю, когда много всякой нечисти, именно злобной остервенелой грязи, и всяческие издевательства.

Для меня это не имеет особого значения, мои переводчики всегда на высоте, поэтому я не чувствую дискомфорта при редактуре)))

В данный момент меня больше всего захватывает СЛР, но и паранормал "мягкий" (см. п.3) тоже идет за милую душу. Ещё в последнее время стала перечитывать классику, дома у родителей шикарная библиотека, вот занимаюсь самообразованием.

Вот и всё, как на духу